“飄然才思是真仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《汪正夫為人撰墓志有中金之贈因以二絕戲之》

中文譯文：
流傳汪正夫傳奇事，才思飄然似真仙。
鳳字鐫刻碧玉上，仍留于世顯威名。
黃金滿篋換得來，或許獨具買山錢。

詩意：
這首詩是鄭獬所作，描述了汪正夫的墓志銘。汪正夫是一個才華出眾的人，他的才思超然，被形容得像仙人一般。他的名字鳳字鐫刻在碧玉上，留存于世間，彰顯著他的威名。詩中提到他換得了滿篋的黃金，這或許表明他擁有巨大財富，足以購買一座山。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了汪正夫的傳奇事跡。詩人將他的才智與超凡的仙人形象相聯系，突出了他非凡的才華。鳳字鐫刻在碧玉上，象征著他在世間的永恒存在和威望。黃金滿篋的描寫暗示了他的財富和地位。整體而言，這首詩以簡練的形式傳遞了汪正夫的傳奇故事，同時也展示了詩人鄭獬的才華和對汪正夫的贊美之情。

wāng zhèng fū wéi rén zhuàn mù zhì yǒu zhōng jīn zhī zèng yīn yǐ èr jué xì zhī
汪正夫為人撰墓志有中金之贈因以二絕戲之

piāo rán cái sī shì zhēn xiān, fèng zì réng liú bì yù juān.
飄然才思是真仙，鳳字仍留碧玉鐫。
huàn dé huáng jīn mǎn shū qiè, kě néng dú jù mǎi shān qián.
換得黃金滿書篋，可能獨具買山錢。