“一編藥錄在床頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中》是宋代鄭獬創作的一首詩詞。這首詩描述了作者病中的心境和渴望康復的愿望。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

病中
丞相新詩懶未酬，
一編藥錄在床頭。
何時病骨健於鶻，
直與秋風萬里游。

【譯文】
在病中
新寫的詩懶得寫完，
一本藥方記錄在床頭。
何時病骨健壯如鶻鳥，
直接與秋風一同萬里游蕩。

【詩意】
詩人鄭獬在這首詩中表達了他在病中的無奈和對康復的渴望。他作為一位丞相，有許多事情要完成，包括寫詩。然而，病痛使得他無法完成自己的創作，這種無力感體現在"新詩懶未酬"這句中。床頭的一本藥方記錄著他的病情，也凸顯了他身陷病痛之中的困擾和焦慮。

但是，詩人并不滿足于病痛的困擾，他渴望康復，希望能夠像鶻鳥一樣健壯起來。鶻鳥是一種善飛的鳥類，代表著自由和遠行。詩人希望能夠擺脫病痛的束縛，自由地在秋風中遨游，這表達了他對自由和健康的向往。

【賞析】
《病中》是一首表達了詩人在病痛中的心境和希望的詩詞。通過描繪詩人病中的困擾和對康復的渴望，詩人抒發了自己的情感和內心的呼喚。整首詩簡潔明快，字里行間透露出作者的堅強和樂觀。

詩中的意象清晰而生動，通過對丞相新詩未酬和藥錄記錄的描繪，展現了病痛對詩人創作和生活帶來的困擾。而詩末的愿望則給讀者帶來了一絲希望和激勵，表達了詩人戰勝病痛的決心和向往自由健康的心態。

這首詩詞通過簡練的語言和鮮明的意象，傳遞了詩人在病痛中的心境和對康復的渴望，引發讀者對生命、健康和自由的思考，展示了人類對于困境中的渴望與追求的精神。

bìng zhōng
病中

chéng xiàng xīn shī lǎn wèi chóu, yī biān yào lù zài chuáng tóu.
丞相新詩懶未酬，一編藥錄在床頭。
hé shí bìng gǔ jiàn yú gǔ, zhí yǔ qiū fēng wàn lǐ yóu.
何時病骨健於鶻，直與秋風萬里游。