“黑帝不分苦荒拙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杭州喜雪》是宋代鄭獬創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了杭州城下突然下起大雪的情景，表達了詩人對雪的喜悅之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杭州喜雪

吳兒經年不識雪，
忽驚大片遮空來。
黑帝不分苦荒拙，
六花一夜隨風開。

平明掃徑招佳客，
座上豈無鄒與枚。
荊州新釀潑醅熟，
清光透徹黃金杯。

譯文：
長久生活在吳地的人們，多年來鮮少見到雪，
卻突然驚訝地發現大片的雪花遮蔽天空而來。
即便黑天帝也無法區分雪的苦與荒涼，
雪花在一夜之間隨風飄灑而開。

清晨，掃除庭徑邀請美好的客人，
座上怎能沒有鄒與枚（即詩人自己的名字）。
荊州新釀的酒潑滿杯，
清澈的光芒透過黃金杯子。

詩意：
這首詩詞通過描繪突如其來的大雪，表達了詩人對雪的喜悅之情。在吳地，雪并不常見，因此當大片的雪花飄落時，詩人和其他人都感到驚訝和興奮。詩人將雪比喻為六花，形容雪花的美麗和多樣性。他認為即使黑天帝也無法辨別雪的優劣，因為雪的美麗并不因其稀有而減少。

詩人以招待佳客的場景作為詩詞的背景，展示了雪所帶來的喜慶氛圍。他提到自己的名字鄒與枚，暗示自己也是座上的一員，與客人一起歡慶雪的到來。最后，詩人以荊州新釀的酒來祝賀這個喜慶的場合，黃金杯子透出清澈的光芒，象征著喜雪帶來的美好和純潔。

賞析：
《杭州喜雪》以簡潔明快的語言描繪了突如其來的大雪和喜慶的場景，給人以愉悅的感覺。詩人通過對雪的描述，展示了他對雪的喜愛和對自然美的贊美。詩中的對比手法也很巧妙，通過將雪與黑天帝相對比，強調了雪的獨特之處和美麗。同時，詩人以招待客人的場景為背景，將雪的喜慶氛圍與人們的歡慶活動相結合，增加了詩詞的喜慶和慶祝氣氛。

整首詩詞樸實自然，意境清新，通過描繪雪景和歡慶場面，表達了詩人對雪的喜愛和對美好時刻的珍惜。這首詩詞充滿了詩人對生活的熱愛和對自然美的感悟，給人以愉悅和歡樂《杭州喜雪》是宋代鄭獬創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了杭州城下突然下起大雪的情景，表達了詩人對雪的喜悅之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杭州喜雪

吳兒經年不識雪，
忽驚大片遮空來。
黑帝不分苦荒拙，
六花一夜隨風開。

平明掃徑招佳客，
座上豈無鄒與枚。
荊州新釀潑醅熟，
清光透徹黃金杯。

譯文：
長久生活在吳地的人們，多年來罕見雪花，
卻突然驚愕地發現大片雪花遮蔽天空而來。
即使黑天帝也無法區分雪花的質樸與粗糙，
六朵雪花一夜之間隨風綻放。

清晨時分，掃除庭徑迎請喜客，
座上豈能少了鄒與枚。
荊州新釀的酒香四溢，
明亮的光芒透過金色酒杯。

詩意：
這首詩詞通過描繪突然而至的大雪，表達了詩人對雪的喜悅之情。在吳地，很少有人經歷過雪花的洗禮，因此當大片的雪花飄落時，詩人和其他人都感到驚訝和興奮。詩人認為就連黑天帝也無法辨別雪花的質樸與粗糙，因為雪花的美麗并不因其稀有而減少。

詩人以清晨迎請喜客的場景作為詩詞的背景，展示了雪所帶來的喜慶氛圍。他提到自己的名字鄒與枚，暗示自己也是座上的一員，與客人一同慶賀雪的降臨。最后，詩人以荊州新釀的美酒來祝賀這個喜慶的場合，明亮的光芒透過金色的酒杯，象征著喜雪帶來的美好和純潔。

賞析：
《杭州喜雪》以簡潔明快的語言描繪了突如其來的大雪和喜慶的場景，給人以愉悅的感覺。詩人通過對雪的描繪，展示了他對雪的喜愛和對自然美的贊美。詩中的對比手法也很巧妙，通過將雪與黑天帝相對比，強調了雪的獨特之處和美麗。同時，詩人以招待客人的場景為背景，將雪的喜慶氛圍與人們的歡慶活動相結合，增添了詩詞的喜慶和慶祝氣氛。

整首詩詞樸實自然，意境清新，通過描繪雪景和歡慶場面，表達了詩人對雪的喜愛和對美好時刻的珍惜。這首詩詞充滿了詩人對生活的熱愛和對自然美的感悟，給人以愉悅和歡樂的感受。

háng zhōu xǐ xuě
杭州喜雪

wú ér jīng nián bù shí xuě, hū jīng dà piàn zhē kōng lái.
吳兒經年不識雪，忽驚大片遮空來。
hēi dì bù fēn kǔ huāng zhuō, liù huā yī yè suí fēng kāi.
黑帝不分苦荒拙，六花一夜隨風開。
píng míng sǎo jìng zhāo jiā kè, zuò shàng qǐ wú zōu yǔ méi.
平明掃徑招佳客，座上豈無鄒與枚。
jīng zhōu xīn niàng pō pēi shú, qīng guāng tòu chè huáng jīn bēi.
荊州新釀潑醅熟，清光透徹黃金杯。