“開簾正見花飄飖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

黑云撲下一天降雪，打開窗簾正見花飄飄搖搖。
淥酒審查不能喝，緬懷白發同心交。
拈毫竄紙聊自游戲，不覺大語驚連鰲。
呼兒謄寫本寄的離開，難道敢有意夸大英雄。諺語稱拋磚引鳴玉，于是呂蒙老手來相互嘲諷。
并且說本來是武將家的兒子，習慣看飛說連沙起。
常騎快馬手臂蒼鷹，走在赤豹青兕裂。
燕山崛岉郁天起，玉關石壁都天壘。
從前纓漢冠為漢人，現在把胡沙作胡鬼。
想帶著熊虎十萬軍隊，只是因為一個掃帚掃群螘。
左鈴休屠批谷蠡，直出龍沙五千里。
唉你說難道不偉大，單于聽說他要嚇死了。
莫羞茜袖雙鬢華，盤屈肺肝生嘆息。
君不見東海老人含兩齒，投竿起載文壬車。
又不見荊州長史七十歲，手提九鼎回到唐家。
窮通變化不可預測，申屠蟠龍寧久藏泥沙。
何況你用心經營時間，奇策崢嶸燦爛星斗。
殿前當天任命他為將軍，俘獲單于不伸手。
實在是我讀書不用心，伊皋功名竟然有什么。
等待你金甲打敗敵人回來，而且作長詩傾賀酒。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hé zhòng xùn jīng zhōu dà xuě
和仲巽荊州大雪

hēi yún pū xià yì tiān xuě, kāi lián zhèng jiàn huā piāo yáo.
黑云撲下一天雪，開簾正見花飄飖。
lù zūn fù àn bù néng yǐn, miǎn huái bái fà tóng xīn jiāo.
淥樽覆案不能飲，緬懷白發同心交。
niān háo cuàn zhǐ liáo zì xì, bù jué dà yǔ jīng lián áo.
拈毫竄紙聊自戲，不覺大語驚連鰲。
hū ér téng běn jì zhī qù, qǐ gǎn yǒu yì kuā xióng háo.
呼兒謄本寄之去，豈敢有意夸雄豪。
yàn chēng pāo zhuān yǐn míng yù, suì méng lǎo shǒu lái xiāng cháo.
諺稱拋磚引鳴玉，遂蒙老手來相嘲。
qiě yán běn chū jiāng jiā zǐ, guàn kàn fēi yún lián shā qǐ.
且言本出將家子，慣看飛云連沙起。
cháng qí kuài mǎ bì cāng yīng, zǒu tú chì bào liè qīng sì.
常騎快馬臂蒼鷹，走屠赤豹裂青兕。
yān shān jué wù yù tiān qǐ, yù guān shí bì jù tiān lěi.
燕山崛岉郁天起，玉關石壁俱天壘。
xī yīng hàn guān wèi hàn mín, jīn mái hú shā zuò hú guǐ.
昔纓漢冠為漢民，今埋胡沙作胡鬼。
yù xié xióng hǔ shí wàn shī, dú yǐ yī zhǒu sǎo qún yǐ.
欲攜熊虎十萬師，獨以一帚掃群螘。
zuǒ qián xiū tú pī gǔ lí, zhí chū lóng shā wǔ qiān lǐ.
左鈐休屠批谷蠡，直出龍沙五千里。
wū hū jūn yán qǐ bù wěi, chán yú wén zhī xū bù sǐ.
嗚呼君言豈不偉，單于聞之須怖死。
mò xiū qiàn xiù shuāng bìn huá, pán qū fèi gān shēng tàn jiē.
莫羞茜袖雙鬢華，盤屈肺肝生嘆嗟。
jūn bú jiàn dōng hǎi lǎo wēng hán liǎng chǐ, tóu gān qǐ zài wén rén chē.
君不見東海老翁含兩齒，投竿起載文壬車。
yòu bú jiàn jīng zhōu zhǎng shǐ nián qī shí, shǒu tí jiǔ dǐng hái táng jiā.
又不見荊州長史年七十，手提九鼎還唐家。
qióng tōng biàn huà bù kě cè, pán jiāo níng jiǔ cáng ní shā.
窮通變化不可測，蟠蛟寧久藏泥沙。
kuàng jūn zhe yì jīng yíng jiǔ, qí cè zhēng róng làn xīng dǒu.
況君著意經營久，奇策崢嶸爛星斗。
diàn qián jí rì bài jiāng jūn, fù qǔ chán yú bù yǐn shǒu.
殿前即日拜將軍，縛取單于不引手。
wǒ shí dú shū wǎng yòng xīn, yī gāo gōng míng jìng hé yǒu.
我實讀書枉用心，伊皋功名竟何有。
dài jūn jīn jiǎ pò dí guī, qiě zuò cháng gē qīng hè jiǔ.
待君金甲破敵歸，且作長歌傾賀酒。