“可能騎取老鯨來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《試院中懷公達》是宋代鄭獬所作的一首詩詞。這首詩以詩人在試院中懷念公達的心情為主題，通過一系列意象和抒發情感的手法，表達了對公達的景仰和對自己境遇的思考。

詩詞的中文譯文如下：
黃衫自掌貢闈瑣，
強刷塵心酒一杯。
天上謫仙如見憶，
可能騎取老鯨來。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人在試院中懷念公達的情景。詩的開頭“黃衫自掌貢闈瑣”表明詩人身著黃色衣袍，自己掌握著朝廷的貢闈瑣事，可以理解為他在官場中的地位和職責。而“強刷塵心酒一杯”則表達了詩人想要洗滌內心的塵埃，消解壓力和煩憂的愿望。這兩句詩揭示了詩人在官場中的壓力和困惑，同時也表達了他對于追求內心寧靜和解脫的渴望。

接下來的兩句“天上謫仙如見憶，可能騎取老鯨來”則展示了詩人的幻想和向往。詩人將天上的謫仙視為自己的回憶，暗示了他對于仙境的向往和對于超脫塵世的渴望。而“可能騎取老鯨來”則以象征性的語言表達了詩人想要擺脫現實困境，尋求更高境界的愿望。整首詩通過對自己內心世界的描繪，表達了詩人對于個人境遇和追求精神自由的思考。

這首詩詞運用了意象豐富的語言，通過比喻和象征手法，表達了詩人復雜的情感和思想。它以個體的經歷和感受為基礎，展現了詩人對于人生意義和選擇的思考，同時也反映了宋代士人在官場和社會壓力下的內心掙扎和追求自由的渴望。

shì yuàn zhōng huái gōng dá
試院中懷公達

huáng shān zì zhǎng gòng wéi suǒ, qiáng shuā chén xīn jiǔ yī bēi.
黃衫自掌貢闈瑣，強刷塵心酒一杯。
tiān shàng zhé xiān rú jiàn yì, kě néng qí qǔ lǎo jīng lái.
天上謫仙如見憶，可能騎取老鯨來。