“紫皇初放第三榜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送陳睦赴河中幕

紫皇初放第三榜，
中有英豪絕世無。
天廄本生騏驥子，
云霄又得鳳凰雛。

不須虎鬧終全趙，
自是龍驤首破吳。
雖作蓮花帳前客，
丹臺到了姓名殊。

中文譯文：
送別陳睦赴河中的幕府

紫皇初次公布第三榜，
其中有無與倫比的英雄豪杰。
天廄中誕生了騏驥的兒子，
云霄之上又得到了鳳凰的幼雛。

無需虎嚎亂擾也能徹底戰勝趙國，
自有龍驤率先攻破吳國。
盡管作為蓮花帳前的客人，
憑借才華登上了丹臺，名字也隨之改變。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代鄭獬所作，題為《送陳睦赴河中幕》。詩人以送別的方式，表達對陳睦的贊美和祝福。詩中運用了一系列象征和比喻，展示了陳睦的才華和遠大前程。

首先，紫皇初放第三榜，指的是陳睦在科舉考試中獲得第三名的成績。這個成績顯示了他的卓越才能和出眾品質，被比作紫皇（象征尊貴和高貴）的放榜，彰顯了他的非凡之處。

接著，天廄本生騏驥子，云霄又得鳳凰雛，通過騏驥和鳳凰的比喻，表達了陳睦的卓越才華和未來的前途。騏驥和鳳凰都是神話中的神獸，代表著卓越和非凡，暗示陳睦將在官場上有所成就并得到重用。

隨后，詩人通過虎鬧終全趙、龍驤首破吳的形象，表達了陳睦一定能戰勝困難并取得成功。這里的虎和龍分別象征強大的敵人，而趙和吳則代表了陳睦所要面對的挑戰。詩人表達了對陳睦的信心，相信他能夠克服困難、打破障礙，最終取得勝利。

最后，詩人提到陳睦是蓮花帳前的客人，但當他登上丹臺時，他的名字將發生變化。這里蓮花帳前的客人指的是科舉考試中的考生，而丹臺則是進入官場的象征。詩人意味深長地暗示，陳睦將不再是普通的考生，而是即將開始在官場上嶄露頭角的重要人物。

這首詩詞通過豐富的象征和比喻，贊美了陳睦的才華和前途，并表達了對他的祝福和期望。同時，詩人也借此表達了對有志青年的鼓勵和激勵，鼓舞人心，激發壯志豪情。

sòng chén mù fù hé zhōng mù
送陳睦赴河中幕

zǐ huáng chū fàng dì sān bǎng, zhōng yǒu yīng háo jué shì wú.
紫皇初放第三榜，中有英豪絕世無。
tiān jiù běn shēng qí jì zi, yún xiāo yòu dé fèng huáng chú.
天廄本生騏驥子，云霄又得鳳凰雛。
bù xū hǔ nào zhōng quán zhào, zì shì lóng xiāng shǒu pò wú.
不須虎鬧終全趙，自是龍驤首破吳。
suī zuò lián huā zhàng qián kè, dān tái dào le xìng míng shū.
雖作蓮花帳前客，丹臺到了姓名殊。