“一鑒寒冰照八州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送宋屯田之湖南轉運判官》是鄭獬在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

綠綬郎官笑白頭，更攜龍節領諸侯。
中文譯文：身披綠色官袍的郎官笑著白發，帶著龍節前去接待各地的諸侯。

詩意：詩詞開篇即描繪了一位身居高位的官員，他身披綠綬（古代官員的服飾象征）的官袍，面對著歲月的流轉，他的頭發已經斑白。然而，他并不因此而沮喪，反而笑容滿面。他不僅僅是一位普通的官員，還是攜帶著龍節（象征權力和威嚴）前去接待各地的諸侯，展示著自己的威信和能力。

賞析：這首詩詞通過對郎官的形象描繪，展現了一種樂觀向上、豪情壯志的精神風貌。雖然時光已經使他的頭發變白，但他并不因此而消沉，而是以笑容面對。他身披綠綬，顯示著他在官場上的地位和榮耀。更重要的是，他攜帶龍節領諸侯，顯示出他在政治上的權威和威嚴。這種精神風貌讓人感嘆他的抱負和才干，同時也展示了他對國家和社會的忠誠與擔當。

摶風初擊三千水，投刃方排十二牛。
中文譯文：揮動風的力量初次打擊三千水，投擲的刀劍排列成十二牛。

詩意：這兩句表達了郎官的英勇和膽識。他以迅猛的力量揮動風，擊打著廣闊的水域，象征著他的決心和勇氣。同時，他的刀劍排列有序，形成了十二牛的陣勢，顯示出他的武力和決斷力。

賞析：這兩句詩通過形象的描繪，展示了郎官的勇猛和果決。他用揮動風的力量來打擊三千水，表達了他的決心和勇氣，意味著他不畏艱險，勇往直前。同時，他投擲的刀劍排列有序，形成了十二牛的陣勢，展示了他的武力和決斷力。這種英勇無畏的精神使人們對他的才干和領導能力產生了敬佩之情。

行色未拋京洛地，先聲已壓洞庭秋。
中文譯文：盡管身在外地，但他的聲望早已超過了京洛（指京城和洛陽），彰顯了他的威望和聲望。

詩意：這兩句詩描述了郎官在外地工作的情景，盡管身在外地，但他的聲望已經超過了京洛，顯示出他在官場中的威望和聲望。

賞析：這兩句詩通過郎官的聲望來展示他在官場中的地位和影響力。雖然他身在外地，但他的聲望早已超過了京洛，說明他在政治上已經取得了巨大的成就。這種聲望的擴散和影響力的擴張，使他在官場中具備了更大的話語權和影響力。這也體現了他在政治上的杰出才能和卓越表現。

漢家刺部官雖小，一鑒寒冰照八州。
中文譯文：雖然是漢家刺史這個小官職，但他的威嚴照亮了整個八州的寒冷冰雪。

詩意：這兩句詩表達了郎官盡管擔任漢家刺史這個較小的官職，但他的威嚴和權威卻能照亮整個八州的寒冷冰雪。

賞析：這兩句詩通過對郎官的官職描述，展示了他的威儀和權威。雖然他擔任的是漢家刺史這個相對較小的官職，但他的威儀和權威卻能照亮整個八州的寒冷冰雪。這種形象的描繪表達了他在政治和行政中的能力和威嚴，使人對他的才干和影響力產生了敬佩之情。

綜合來看，《送宋屯田之湖南轉運判官》通過對郎官形象的描繪，展示了他的樂觀向上、豪情壯志的精神風貌，同時表達了他的勇猛無畏、果決英勇的品質，以及他在政治和行政中的能力和影響力。整首詩詞通過細膩的描繪，體現了作者對這位郎官的贊美和敬仰，同時也展示了他對國家和社會的忠誠與擔當。

sòng sòng tún tián zhī hú nán zhuǎn yùn pàn guān
送宋屯田之湖南轉運判官

lǜ shòu láng guān xiào bái tóu, gèng xié lóng jié lǐng zhū hóu.
綠綬郎官笑白頭，更攜龍節領諸侯。
tuán fēng chū jī sān qiān shuǐ, tóu rèn fāng pái shí èr niú.
摶風初擊三千水，投刃方排十二牛。
xíng sè wèi pāo jīng luò dì, xiān shēng yǐ yā dòng tíng qiū.
行色未拋京洛地，先聲已壓洞庭秋。
hàn jiā cì bù guān suī xiǎo, yī jiàn hán bīng zhào bā zhōu.
漢家刺部官雖小，一鑒寒冰照八州。