“鴻鵠出青冥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題處士居》是宋代詩人鄭獬的作品。這首詩通過描寫處士的生活態度和追求，表達了詩人對名利浮躁的厭棄和對自然與內心的超脫追求。

詩中首先描繪了處士高臥在太湖石上，這里可以理解為處士隱居的地方。詩人自嫌名利腥，表示他對功名利祿的厭棄和淡漠。接下來，詩中提到了網羅當道路，鴻鵠出青冥。這里用鴻鵠來比喻處士，意味著他們超然于塵世之外，追求更高尚的境界。

下一節詩中描述了處士的氣貯秋琴淡，心蟠古劍靈。這里的秋琴和古劍都是象征性的意象，表達了詩人內心深處的清靜和高尚。他們追求的不僅僅是物質上的富足，更注重內心的修養和精神層面的追求。

最后一節詩中，詩人宣稱他來到這里只是為了閑談劇論，而山鬼沒有必要傾聽。這可以理解為詩人的自謙和自嘲，他認為自己的見解和境界與山鬼相比是微不足道的。

這首詩整體上表達了詩人對名利的蔑視和對自然、內心世界的追求。詩人選擇隱居山野，超脫塵世的生活方式，追求內心的寧靜和高尚的精神追求。通過與自然的融合和心靈的修煉，他尋求一種超越塵世的境地。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意象，展示了詩人對處士生活理念的追求與贊美。

tí chǔ shì jū
題處士居

gāo wò tài hú shí, zì xián míng lì xīng.
高臥太湖石，自嫌名利腥。
wǎng luó dāng dào lù, hóng hú chū qīng míng.
網羅當道路，鴻鵠出青冥。
qì zhù qiū qín dàn, xīn pán gǔ jiàn líng.
氣貯秋琴淡，心蟠古劍靈。
wǒ lái xián jù lùn, shān guǐ bù xū tīng.
我來閒劇論，山鬼不須聽。