“鬢發如黳眼正青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈徐登先生》是宋代鄭獬創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鬢發如黳眼正青，
煉來玉骨已通靈。
我來欲問金丹訣，
三日林間醉不醒。

中文譯文：
徐先生，您的鬢發如黑玉一般，眼睛明亮而清澈。
您通過修煉已經擁有通靈的玉質骨骼。
我前來想請教您有關煉制金丹的秘訣，
卻在林間與您相處了三天，陶醉其中，不愿醒來。

詩意和賞析：
《贈徐登先生》以贈詩的方式向徐登先生致敬和表達敬意。詩中描繪了徐先生青春不減的形象，以及他在修煉中所獲得的超凡成就。通過黳黑的鬢發和明亮清澈的眼睛，詩人展現了徐先生的高貴和神秘感。

詩人稱贊徐先生已經通過修煉達到了通靈的境界，玉質的骨骼象征著他的純潔和高尚。這種修煉所帶來的變化使得徐先生成為了一個超越塵世的存在，具有神秘的力量和智慧。

詩人自己前來拜訪徐先生，本意是請教他關于煉制金丹的訣竅。然而，在徐先生的指導下，詩人沉浸于修煉的境界之中，得到了心靈的滋養和啟迪。三天的相處讓詩人陶醉其中，不愿離去。

整首詩詞通過對徐先生形象的描繪和對修煉境界的贊美，表達了對徐先生的敬仰之情，同時也展示了詩人對修道境界的向往和追求。詩中融入了神秘主義的元素，營造出一種超凡脫俗的氛圍，給人以思考和想象的空間。

zèng xú dēng xiān shēng
贈徐登先生

bìn fà rú yī yǎn zhèng qīng, liàn lái yù gǔ yǐ tōng líng.
鬢發如黳眼正青，煉來玉骨已通靈。
wǒ lái yù wèn jīn dān jué, sān rì lín jiān zuì bù xǐng.
我來欲問金丹訣，三日林間醉不醒。