“歸路漸驚紅葉老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《莊鹍辭海》是一首宋代詩詞，作者鄭獬。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歸路漸驚紅葉老，
舊山已落白云深。
莊鹍聊欲辭滄海，
越鳥終須憶故林。

詩意：
這首詩以莊鹍（一種傳說中的神鳥）為主題，表達了離別之情和對故鄉的思念之情。詩人在歸途中感嘆紅葉凋零，山勢老去，白云深沉。莊鹍雖然身在遼闊的滄海之上，但它仍然渴望離開這片海洋，返回故鄉。與之相對的是越鳥，它終將回憶起家鄉的林木。

賞析：
詩人以莊鹍和越鳥作為象征，通過對它們離別和歸鄉的思緒描繪，表達了對故鄉的眷戀之情。詩中的紅葉、老山和白云等意象，暗喻歲月的流逝和事物的變遷，呈現出一種深沉的離愁之感。莊鹍欲辭滄海，寄托了詩人對自由和歸屬感的向往，而越鳥的回憶故林，則表現了對家鄉的眷戀和懷念。整首詩情感真摯，意境深遠，通過對自然景物和神鳥的描繪，將人與自然、人與故鄉的情感相融合，給人一種深思和感傷之情。

zhuāng kūn cí hǎi
莊鹍辭海

guī lù jiàn jīng hóng yè lǎo, jiù shān yǐ luò bái yún shēn.
歸路漸驚紅葉老，舊山已落白云深。
zhuāng kūn liáo yù cí cāng hǎi, yuè niǎo zhōng xū yì gù lín.
莊鹍聊欲辭滄海，越鳥終須憶故林。