“密封計策非時奏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈郭將軍》是唐代王建創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的分析、中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
承恩新拜上將軍，
當直巡更近五云。
天下表章經院過，
宮中語笑隔墻聞。
密封計策非時奏，
別賜衣裳到處薰。
向晚臨階看號簿，
眼前風景任支分。

詩意：
這首詩詞是王建為郭將軍寫的贈詩。詩人恭敬地表示自己受到郭將軍的寵愛，被任命為上將軍，并將親自巡視更近的五云地區。他也提到了天下的表章（文書）通過經院（官方機構）傳達，宮中的言語和笑聲透過墻壁傳來。詩人表示自己的計策因時機不對而無法奏效，但他仍然受到別人的賞識，受賜的衣裳到處彌漫著香氣。傍晚時分，詩人站在階前看著號簿，眼前的風景隨心所欲地展現在他眼前。

賞析：
這首詩詞以贈詩的方式表達了對郭將軍的敬意和贊美。詩人首先表達了自己接受了郭將軍的重用，成為上將軍，并表示將親自巡視五云地區，顯示了自己的忠誠和使命感。接著，詩人描述了天下的表章經過經院傳達，宮中的言語和笑聲透過墻壁傳來，展示了郭將軍的權威和地位。詩人也提到自己的計策因時機不對而無法實施，但仍然被別人賞識和獎賞，衣裳散發出香氣，顯示出郭將軍對他的器重和慷慨。最后，詩人站在階前，看著號簿，眼前的風景隨心所欲地展現，表達了他在郭將軍庇護下的自由和寧靜。

這首詩詞通過簡潔而優美的語言，展示了王建對郭將軍的敬意和感激之情。詩人以自己的親身經歷和心情，描繪了郭將軍的威望和恩寵，展示了唐代社會中的權力與榮耀。整首詩詞雖然篇幅不長，但通過細膩的描寫和抒發情感的方式，生動地表達了王建對郭將軍的贊美和感激之情，展現了唐代時期將軍與文人之間的交流與互動。

zèng guō jiāng jūn
贈郭將軍

chéng ēn xīn bài shàng jiàng jūn, dāng zhí xún gēng jìn wǔ yún.
承恩新拜上將軍，當直巡更近五云。
tiān xià biǎo zhāng jīng yuàn guò,
天下表章經院過，
gōng zhōng yǔ xiào gé qiáng wén.
宮中語笑隔墻聞。
mì fēng jì cè fēi shí zòu, bié cì yī shang dào chù xūn.
密封計策非時奏，別賜衣裳到處薰。
xiàng wǎn lín jiē kàn hào bù, yǎn qián fēng jǐng rèn zhī fēn.
向晚臨階看號簿，眼前風景任支分。