“便領偏師得戰名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈田將軍》是一首唐代詩，作者王建。這首詩描寫了田將軍初出師從學院別身邊的老師，他隨后領導一支小分隊，獲得了戰功。他的分隊只有五千人，卻能獨自對抗三百個陣型。他戰勝了敵人，帶回了一些戰利品，如匹帛和旌旗，進入了宮禁的營地。田將軍自己成為金吾衛的長官，每夜在蓬萊宮里巡視。

詩詞的中文譯文如下：

初出師從學院別，
早獲偏師得戰功。
大小獨當三百陣，
縱橫只用五千兵。
回帳匹帛歸天庫，
分好旌旗入禁營。
自奉金吾長上直，
夜夜在蓬萊巡更。

這首詩詞描繪了田將軍的英勇和戰功。盡管他只有一個小分隊，但他卻可以單獨應對數百的敵方陣型，他的戰略和指揮能力非常出色。他戰勝了敵人，帶回了一些戰利品，像是匹帛和旌旗，進入了禁衛營地。整體而言，這首詩揭示了田將軍的軍事天賦和他在戰場上的勇猛精神。他的進步引起了他身邊人的贊賞，并使他成為了金吾衛長官。他用這首詩來表達對田將軍的敬意和贊美。

zèng tián jiāng jūn
贈田將軍

chū cóng xué yuàn bié xiān shēng, biàn lǐng piān shī dé zhàn míng.
初從學院別先生，便領偏師得戰名。
dà xiǎo dú dāng sān bǎi zhèn,
大小獨當三百陣，
zòng héng zhǐ yòng wǔ qiān bīng.
縱橫只用五千兵。
huí cán pǐ bó guī tiān kù, fēn hǎo jīng qí rù jìn yíng.
回殘匹帛歸天庫，分好旌旗入禁營。
zì zhí jīn wú zhǎng shàng zhí, péng lái gōng lǐ yè xún gēng.
自執金吾長上直，蓬萊宮里夜巡更。