“雖然捕得一斗蝗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《捕蝗》是宋代鄭獬的一首詩詞。詩中描繪了一個捕蝗的場景，表達了人們為了保護農田免受蝗災侵害而進行的艱苦努力，以及蝗災給農民帶來的災難和痛苦。

詩詞的中文譯文如下：

翁嫗婦子相催行，
官遣捕蝗赤日里。
蝗滿田中不見田，
穗頭櫛櫛如排指。
鑿坑篝火齊聲驅，
腹飽翅短飛不起。
囊提籯負輸入官，
換官倉粟能得幾。
雖然捕得一斗蝗，
又生百斗新蝗子。
只應食盡田中禾，
餓殺農夫方始死。

詩中通過描寫捕蝗的過程，展示了農民們為了保衛田地而不畏艱辛的奮斗。農民們在官府的命令下，驅散蝗蟲，但蝗蟲遍布田間，幾乎看不到一片莊稼，成串的蝗蟲如同密集的指頭，覆滿了莊稼的穗頭。為了驅趕蝗蟲，他們挖坑、生火，聲勢浩大，但蝗蟲吃飽了肚子，翅膀變得短小，無法再飛翔。農民們將捕獲的蝗蟲裝入囊簍，背負給官府，換取少許糧食。然而，即使捕獲了一斗蝗蟲，新的蝗蟲還是會源源不斷地產生。最終，莊稼被吃光，農民們饑餓而死。

《捕蝗》這首詩詞通過描繪農民與蝗蟲的斗爭場景，展示了農民為了生計而進行不懈努力的形象。詩中通過對蝗蟲數量和農田狀況的描寫，表達了蝗蟲災害對農民生活的嚴重威脅，以及農民們為了保護莊稼而付出的巨大努力。整首詩以簡潔生動的語言，表達了對農民生活的關切和對蝗災帶來的痛苦的深切體驗。

這首詩詞的賞析在于它通過細膩的描寫，生動地展現了農民與蝗蟲的斗爭情景，呈現了農民的艱辛與農田的凄涼。詩中的意象形象生動，語言簡練，使讀者能夠感受到農民們的辛勤勞作和他們在災害面前的無奈與悲憤。這首詩詞以一種真實而質樸的方式，刻畫了農民的困境，讓人們對農民的辛苦和他們與自然環境的關系產生共鳴。

bǔ huáng
捕蝗

wēng yù fù zi xiāng cuī xíng, guān qiǎn bǔ huáng chì rì lǐ.
翁嫗婦子相催行，官遣捕蝗赤日里。
huáng mǎn tián zhōng bú jiàn tián, suì tóu zhì zhì rú pái zhǐ.
蝗滿田中不見田，穗頭櫛櫛如排指。
záo kēng gōu huǒ qí shēng qū, fù bǎo chì duǎn fēi bù qǐ.
鑿坑篝火齊聲驅，腹飽翅短飛不起。
náng tí yíng fù shū rù guān, huàn guān cāng sù néng dé jǐ.
囊提籯負輸入官，換官倉粟能得幾。
suī rán bǔ dé yī dòu huáng, yòu shēng bǎi dòu xīn huáng zi.
雖然捕得一斗蝗，又生百斗新蝗子。
zhǐ yīng shí jǐn tián zhōng hé, è shā nóng fū fāng shǐ sǐ.
只應食盡田中禾，餓殺農夫方始死。