“到夜更留銀燭看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻程丞相牡丹》是宋代鄭獬創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾經倒過金壺灌溉牡丹，
矮床設下，繞著花壇。
有人偷偷地插上了玉釵，
夜深時還留下銀燭來觀賞。
醉中春風吹落翠色帽子，
歸途中寒月送別琱鞍。
如今船槳催促西去，
心中憂愁，明年誰會依靠欄桿。

詩意：
這首詩詞以牡丹花為主題，描繪了一幅牡丹盛開時的景象，同時表達了詩人對于時光流轉、離別與思念的感慨之情。

賞析：
詩詞以婉約的筆觸展現了牡丹的美麗景象，金壺灌溉牡丹的場景充滿生機與活力，矮床繞花壇的布置使得牡丹顯得更加嬌艷動人。然而，詩人卻在其中穿插了一些別樣的情感元素。有人偷插玉釵并留下銀燭，給整個景象增添了一絲神秘的氛圍，也讓人想象出一個私密而浪漫的場景。而詩中的醉中春風、寒月送別的描寫，則更加突出了離別的主題。詩人通過船槳催促西去的描述，表達了自己的無奈與憂愁，以及對未來的擔憂和思念之情。

總的來說，這首詩詞以牡丹為線索，通過描繪花的美麗和離別的情感，表達了詩人對于時光流轉、離愁別緒的思考和感慨。詩詞通過對自然景物和情感的描繪，傳達了作者對于生活和情感世界的深切體驗和思考。

cì yùn chéng chéng xiàng mǔ dān
次韻程丞相牡丹

céng dào jīn hú wèi mǔ dān, ǎi chuáng shè zuò rào huā tán.
曾倒金壺為牡丹，矮床設座繞花壇。
yǒu rén tōu chā yù chāi shàng, dào yè gèng liú yín zhú kàn.
有人偷插玉釵上，到夜更留銀燭看。
zuì lǐ chūn fēng yí cuì mào, guī shí hán yuè sòng diāo ān.
醉里春風遺翠帽，歸時寒月送琱鞍。
rú jīn lán zhào cuī xī qù, chóu chàng míng nián shuí yǐ lán.
如今蘭棹催西去，惆悵明年誰倚欄。