“綠樹蔭修廊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邇英閣早直》是宋代鄭獬創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
綠樹蔭修廊，云深別殿涼。
星文開帝座，玉色泛天光。
大典尊周孔，名家盛漢唐。
自憐攜釣手，持筆翠旒旁。

詩意：
這首詩描繪了一幅寧靜而優美的景象，主要以修廊、殿宇和庭院為背景，表現了宮廷的壯麗與莊嚴。其中融入了對歷史文化的崇敬，以及對自身處境的思考與抒發。

賞析：
詩開篇即以"綠樹蔭修廊"、"云深別殿涼"描繪了宮廷里的靜謐環境和清涼的氣氛，給人一種寧靜、舒適的感覺。接著，詩人運用星辰的形象來描繪帝座上文獻繁榮的景象，"星文開帝座"表達了文化的璀璨和廟堂的榮耀，"玉色泛天光"則暗示著皇權的輝煌。

接下來的兩句"大典尊周孔，名家盛漢唐"展現了對歷史文化傳統的尊重與贊美。"大典"指的是國家重要的典禮儀式，"周孔"代表了儒家經典，表明對儒家思想的推崇；"名家盛漢唐"則指的是歷史上眾多杰出的文人墨客，顯示了對古代文化繁榮的崇敬之情。

最后兩句"自憐攜釣手，持筆翠旒旁"則揭示了詩人自己的身份和感受。"攜釣手"表明詩人身世卑微，可能是一位隱居的文人，"持筆翠旒旁"則意味著詩人以文學創作為崇高的使命，與王朝的權力和榮耀相比較，自己的身份和作用顯得微小而自憐。

整首詩以靜謐、清涼的景象為背景，通過表達對歷史文化的崇敬和對自身立場的思考，展示了詩人對傳統文化的熱愛和對自身境遇的思索，體現了宋代文人的情懷和思想。

ěr yīng gé zǎo zhí
邇英閣早直

lǜ shù yīn xiū láng, yún shēn bié diàn liáng.
綠樹蔭修廊，云深別殿涼。
xīng wén kāi dì zuò, yù sè fàn tiān guāng.
星文開帝座，玉色泛天光。
dà diǎn zūn zhōu kǒng, míng jiā shèng hàn táng.
大典尊周孔，名家盛漢唐。
zì lián xié diào shǒu, chí bǐ cuì liú páng.
自憐攜釣手，持筆翠旒旁。