“來時正犯長安雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《回至涿州》
朝代：宋代
作者：鄭獬

《回至涿州》是宋代詩人鄭獬的作品。這首詩通過描繪作者回到涿州的情景，表達了在寒冷的冬天來到溫暖的春天之中的喜悅之情，以及從行人處獲得家書的喜訊。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

回到涿州的時候，正值長安下雪的時候，而現在春風已經吹入邊塞的初期。我想問問路人有多少喜悅，因為我在燕山南畔得到了一封家書。

這首詩以對比的手法展示了作者從寒冷冬天到溫暖春天的轉變。長安的雪意味著嚴寒和冬季的到來，而涿州的春風則預示著溫暖和春天的到來。這種對比強調了作者在歸鄉的喜悅之情，他從嚴寒的長安來到溫暖的涿州，感受到了春天的氣息。這種轉變也象征著希望和新生。

詩中的行人扮演著重要的角色。他們是信息的傳遞者，給作者帶來了家書的喜訊。作者期待著行人所帶來的消息，因為家書意味著聯系、關愛和溫暖。行人所帶來的家書使作者在異鄉感受到了親人的思念，這種溫情使他更加欣喜。

通過描寫冬天和春天的對比，以及行人帶來的家書喜訊，這首詩傳遞了喜悅、希望和溫暖的情感。它展示了作者在冷寒中找到溫暖，以及在遠離家鄉時得到親人思念的感動。整首詩流露出對家鄉的眷戀和對溫情的渴望，讓讀者在欣賞中感受到了作者內心的喜悅和溫暖。

huí zhì zhuō zhōu
回至涿州

lái shí zhèng fàn cháng ān xuě, jīn jiàn chūn fēng rù sāi chū.
來時正犯長安雪，今見春風入塞初。
wèi wèn xíng rén duō shǎo xǐ, yān shān nán pàn dé jiā shū.
為問行人多少喜，燕山南畔得家書。