“易醉苦難投”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江行》是宋代詩人鄭獬的作品，描繪了長江的美景和江行的情景。下面是《江行》的中文譯文、詩意和賞析：

碧草已堪翦，
長江二月頭。
林深藏宿雨，
岸豁聚春流。

潮背燕支浦，
山橫桑落州。
松醪欺客病，
易醉苦難投。

中文譯文：
青青翠綠的草已經可以割下，
長江在二月初旬。
深深的林木隱藏著宿雨，
江岸寬闊，匯聚著春天的流水。

潮水擁擠著燕支浦，
山巒橫亙于桑落州。
松樹的美酒欺騙了客人的病態，
容易讓人陷入醉酒的苦難之中。

詩意和賞析：
《江行》通過對長江景色和江行情景的描繪，展示了自然景觀與人情之間的交融。詩中以婉約的筆觸描繪了春天的到來：碧草已長成了一片可以被割下的景色，長江開始迎來春天的氣息。林木深處藏著積蓄已久的雨水，江岸寬廣，匯聚著春天的流水，給人以生機勃勃的感覺。

詩中描繪了潮水擁擠著燕支浦的景象，表現了江水的磅礴和浩渺。山巒橫亙于桑落州，給人以壯美的感覺，展示了大自然的力量和遼闊的景色。

最后兩句詩以松醪（一種松樹制作的酒）來象征人情世故。詩中描述松醪欺騙了客人的病態，易使人沉溺于酒的煙云中，難以自拔。這里通過松醪的隱喻，抒發出對人情世故的痛苦和無奈之情。

整首詩以簡潔而凝練的語言描繪了江行的景色和情感，展現了自然與人情的交織，給人以美的享受和思考的空間。通過對自然景色和人情境遇的描繪，詩人表達了對人生和社會的思考和感悟，讓讀者在欣賞詩意的同時，也能感受到詩人的情感和心境。

jiāng xíng
江行

bì cǎo yǐ kān jiǎn, cháng jiāng èr yuè tóu.
碧草已堪翦，長江二月頭。
lín shēn cáng sù yǔ, àn huō jù chūn liú.
林深藏宿雨，岸豁聚春流。
cháo bèi yàn zhī pǔ, shān héng sāng luò zhōu.
潮背燕支浦，山橫桑落州。
sōng láo qī kè bìng, yì zuì kǔ nàn tóu.
松醪欺客病，易醉苦難投。