“自昔流血處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晉陽宮基》是宋代詩人鄭獬的作品。這首詩描繪了晉陽宮的景象，通過對寺廟的凄涼和歲月變遷的思考，表達了對歷史興衰和人事更迭的感慨。

詩詞的中文譯文：
金屋無寸瓦，蒼然老樹青。
海枯露龍穴，火盡見坤靈。
自昔流血處，於今土氣腥。
廢興千載事，過耳一飛霆。

詩意和賞析：
這首詩通過對晉陽宮的描繪，表達了一種寓意深遠的哲理。詩人通過對景物的描述，表達了寺廟的荒涼蕭條和歲月的流轉。金屋無寸瓦，蒼然老樹青，揭示了寺廟的凄涼景象，金屋無法遮蔽歲月的侵蝕，蒼老的樹木依然矗立，這種對比展現了歷史的無情和人事的渺小。

海枯露龍穴，火盡見坤靈，通過詩中的比喻手法，詩人表達了歷史的變遷和時間的磨礪。海枯和露龍穴是一種極端的表達，意味著時間的長久和變化的無常。火盡見坤靈則暗示著燃燒的火焰最終會燒盡一切，只有大地的靈氣長存。這種對比營造了一種壯麗的場景，同時也暗示了歷史的無窮和人事的渺小。

自昔流血處，於今土氣腥，詩人通過描繪流血的歷史場景，表達了對歷史血淚和苦難的回顧。土氣腥的描繪使得詩詞充滿了濃郁的歷史氣息，將讀者帶入那個歷經戰亂和動蕩的年代。

廢興千載事，過耳一飛霆，通過詩句的對比，表達了歷史的長久和人事的短暫。廢興千載事，意味著歷史的滄桑和興衰，而過耳一飛霆則暗示著人的一生短暫而匆忙。這種對比凸顯了歷史的無窮和人事的渺小，讓人們對時間和生命的脆弱有所反思。

總的來說，鄭獬的《晉陽宮基》通過對景物的描繪和對歷史的思考，表達了對歷史興衰和人事更迭的感慨。通過對寺廟的凄涼和歲月變遷的描繪，詩人讓讀者思考歷史的長久和人事的短暫，以及時間對一切的侵蝕和改變。這首詩以其深邃的哲理和豐富的意象，將讀者帶入一個思考歷史和生命的境地。

jìn yáng gōng jī
晉陽宮基

jīn wū wú cùn wǎ, cāng rán lǎo shù qīng.
金屋無寸瓦，蒼然老樹青。
hǎi kū lù lóng xué, huǒ jǐn jiàn kūn líng.
海枯露龍穴，火盡見坤靈。
zì xī liú xiě chù, yú jīn tǔ qì xīng.
自昔流血處，於今土氣腥。
fèi xìng qiān zǎi shì, guò ěr yī fēi tíng.
廢興千載事，過耳一飛霆。