“粉蓓團梢相并開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《探花》

中文譯文：
粉色的芍藥花朵兒并排綻放，像粉色的珠子串在一起。我醉醺醺地騎馬回來，成了探花。我的春衫上沾滿了泥土和花粉，但我不在乎，徑直走進了花叢深處。

詩意：
這首詩描繪了一個人在春日里騎馬游玩，路過芍藥花田時，被那繽紛的花朵所吸引，直接騎馬進入花叢深處，沾染上了花粉和泥土。雖然衣服被玷污了，但是這個人并沒有在意，反而更加享受這種探險的樂趣。這是一首頌揚自然和自由奔放的詩歌。

賞析：
《探花》這首詩寫景入微，細膩而生動。詩人通過描寫芍藥花的美麗和騎馬探險的場景，展現了自由、豁達、不拘小節的個性特點。在宋代的文化背景下，通過成為探花這一巨大的榮譽象征，詩人傳達了自己的才華和志向。整首詩歌風格簡約清新，語言明快自然，是一首充滿生機和激情的佳作，也是宋代詩歌中的經典之作。

tàn huā
探花

fěn bèi tuán shāo xiāng bìng kāi, zuì zhōng zǒu mǎ tàn huā huí.
粉蓓團梢相并開，醉中走馬探花回。
chūn shān bù xī lù hén wū, zhí rù nào huā shēn chù lái.
春衫不惜露痕污，直入鬧花深處來。