“珍藏傳萬世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝賜飛白書》是宋代鄭獬創作的一首詩詞。這首詩傳達了作者對賜予他的寶貴文獻的感激之情，同時也展示了他對文化傳承和文學藝術的熱愛。

詩意和賞析：
這首詩詞以一種感激之情表達了對珍貴文獻的贊美。詩中描繪了文獻被呈送的場景，以及對文獻的珍視之情。通過使用象征性的意象和隱喻，鄭獬將文獻與古代神話和傳說相聯系，賦予了文獻以宏大的意義。

詩中提到了驲（rì）馳天闕，表示文獻的重要性超越了塵世之物，具有神圣的價值。接著，詩中提到了蒼頡字和伏羲書，這兩者都是古代傳說中的重要人物和文化象征，暗示文獻承載了古代智慧和文明的遺產。

作者將文獻的重要性與自身的成就相結合。他謙虛地提到了自己的功業和文章，將其置于文獻之外。這表明他認識到文獻的價值超越了個人的成就，文獻才是真正能夠傳承和延續的。

詩中還使用了形聲秦隸和點畫蔡邕疏來描述文獻的屬性。形聲秦隸指的是古代的一種字體，而點畫蔡邕疏則指的是蔡邕所作的對經典文獻的注釋。這些描寫展示了文獻的形態和特點，同時也突出了文獻的獨特之處。

最后，詩中提到了文獻的傳世價值。作者將其比作珍貴的寶石瓊琚，表示文獻將被永久珍藏并傳承給后代。這種對文獻價值的肯定也體現了作者對文化傳承的重要性的認識。

總的來說，《謝賜飛白書》這首詩詞通過對文獻的贊美和珍視，傳達了作者對文化傳承和文學藝術的敬意。詩中使用了豐富的象征和隱喻，展示了文獻的宏大意義和價值。同時，詩中也融入了作者個人的感激之情和對自身成就的謙虛態度，給人一種莊重而充滿敬畏之情的感受。

xiè cì fēi bái shū
謝賜飛白書

fú rì chí tiān què, fēi wén xià yù chú.
伏驲馳天闕，飛文下玉除。
kuí chéng cāng jié zì, lóng shòu fú xī shū.
奎成蒼頡字，龍受伏羲書。
gōng yè shēng píng wài, wén zhāng miào jué chū.
功業升平外，文章妙絕初。
xíng shēng qín lì zhuō, diǎn huà cài yōng shū.
形聲秦隸拙，點畫蔡邕疏。
zhóu dòng xīng chén zhuǎn, bǐ tíng fēng yǔ yú.
軸動星辰轉，筆停風雨馀。
zhēn cáng chuán wàn shì, ān gǎn bǐ qióng jū.
珍藏傳萬世，安敢比瓊琚。