“可嗟不及衡陽雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《憶南中兄弟》

中文譯文：
河上青青榆葉稀，
湘童何日報南歸。
可嗟不及衡陽雁，
兄弟相將作隊飛。

詩意：
這首詩是宋代詩人鄭獬創作的一首詩詞，表達了對遠離家鄉的兄弟的思念之情。詩中描繪了一幅青翠的河岸景象，榆樹葉稀疏，河水靜靜地流淌。詩人思念湘童，期待他早日傳來歸鄉的消息。詩人感嘆衡陽的雁兒已經飛過，而兄弟卻還未歸來。他們本應一起組成一隊飛翔，但現在只有孤零零的詩人在思念中徘徊。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的描寫，表達了詩人對遠離家鄉的兄弟的思念之情。以河岸的景色為背景，通過榆樹稀疏的葉子和靜謐的河水，展現出一種寧靜的氛圍。詩人以湘童為形象，寄托了對兄弟的期待和思念。衡陽的雁兒成了詩人內心的比喻，暗示著詩人羨慕他人的團聚和歸鄉，同時也表達了對兄弟分離的憤慨之情。最后兩句“兄弟相將作隊飛”，表達了詩人對兄弟一起歸鄉的愿望，以及他們本應共同飛翔的心愿。整首詩以簡潔而深情的筆觸，展現了詩人內心的孤寂和渴望，將讀者引入一種對親情和歸鄉的思考和感慨之中。

yì nán zhōng xiōng dì
憶南中兄弟

hé shàng qīng qīng yú yè xī, xiāng tóng hé rì bào nán guī.
河上青青榆葉稀，湘童何日報南歸。
kě jiē bù jí héng yáng yàn, xiōng dì xiāng jiāng zuò duì fēi.
可嗟不及衡陽雁，兄弟相將作隊飛。