“月桂峰前快雨飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自天竺遇雨卻回靈隱》是宋代詩人鄭獬的作品。這首詩描繪了詩人在天竺山遇到雨后，返回靈隱寺的情景。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
月桂峰前快雨飛，
林間避雨亦沾衣。
才晴便出西山路，
卻共斷云相趁歸。

詩意：
這首詩以詩人在天竺山遇到雨后返回靈隱寺的經歷為題材，表達了詩人對自然景色的感受和對歸途的思考。詩人在山上遇到迅疾的雨，不僅自己衣衫濕透，連林間的雨水也沾濕了他的衣服。待天氣轉晴，詩人離開西山的路上，與剛剛散去的云彩相互呼應，一同回到了靈隱寺。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描述了一幅山水行旅的景象，通過描繪雨后的天竺山和西山歸途的情景，展示了詩人對自然的敏感和對歸途的思考。詩人以自然景色為背景，通過對細節的描寫，傳達了與自然的親近與融合。

首句“月桂峰前快雨飛”，以山峰和飛雨的形象描繪出雨勢迅猛的情景，給人一種疾風驟雨的感覺。接著，“林間避雨亦沾衣”，表達了詩人即使躲在樹林里也無法避免雨水濕透衣衫的境況，突出了雨勢之大和無處可躲的感覺。

第三句“才晴便出西山路”，詩人在雨后天氣轉晴后，選擇離開西山繼續歸途。這句表達了詩人積極的行動力和對歸途的渴望，同時也暗示了人生中的行程和旅途的不斷繼續。

最后一句“卻共斷云相趁歸”，通過“斷云”與詩人一同歸途，表達了詩人與天空中的云彩產生了某種微妙的共鳴。這種共鳴不僅僅是視覺上的對應，更是心靈與自然之間的相通與共同前行。

整首詩以簡潔、明快的語言描繪了雨后山水和歸途的情景，通過自然景色的描寫，傳達了詩人對自然的感受和對人生旅途的思考，展示了與自然的融洽與共生。

zì tiān zhú yù yǔ què huí líng yǐn
自天竺遇雨卻回靈隱

yuè guì fēng qián kuài yǔ fēi, lín jiān bì yǔ yì zhān yī.
月桂峰前快雨飛，林間避雨亦沾衣。
cái qíng biàn chū xī shān lù, què gòng duàn yún xiāng chèn guī.
才晴便出西山路，卻共斷云相趁歸。