“世間有似君應少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈王處士》是唐代王建創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

松樹當軒雪滿池，
青山掩障碧紗幮。
鼠來案上常偷水，
鶴在床前亦看棋。

道士寫將行氣法，
家童授與步虛詞。
世間有似君應少，
便乞從今作我師。

中文譯文：
挺拔的松樹立在門前，池塘上鋪滿了潔白的雪，
青山遮掩著，碧紗簾子掛在遮蔽物上。
老鼠常常偷喝案上的水，
鶴在床前也看著棋局。

道士寫下自己的修煉法訣，
家里的仆人教授給我虛無的言辭。
世間少有像你這樣的人，
所以我從現在開始請你做我的師傅。

詩意和賞析：
《贈王處士》是王建給一個名叫王處士的人寫的贈詩。詩中通過描繪場景和人物來表達作者對王處士的欽佩和敬意。

詩的開頭以自然景物為背景，描述了門前挺拔的松樹和滿是雪的池塘，以及青山和掛在其上的碧紗簾子。這些景物的描繪給人一種寧靜、幽雅的感覺，與王處士的修行之道相呼應。

接下來，詩中描寫了一只老鼠常常偷喝案上的水，以及一只鶴在床前觀棋。這些細節揭示了王處士的居住環境和生活狀態，暗示他過著簡樸的生活，專注于修行和思考。

在下半部分，詩人提到王處士是一位道士，他寫下了自己的修煉法訣。同時，家里的仆人也教授作者一些虛無的言辭。這里的"步虛詞"可能指的是修行的方法或者是哲學的思辨。這表明王處士在修行道路上有著獨到的見解和經驗，并愿意將其傳授給他人。

最后兩句表達了作者對王處士的敬仰之情。作者認為世間很少有像王處士這樣的人才，因此他請求王處士愿意擔任自己的師傅，以指導自己修行。這體現了作者對王處士智慧和學識的崇拜，同時也表達了作者對自身追求道德修養的渴望。

整首詩以簡潔、明快的語言刻畫了作者對王處士的景仰之情，通過描繪自然景物和生活細節，以及王處士的修行經歷和學識造詣，展現了作者對王處士的欽佩和師徒之情。這首詩詞既是對王處士的贊美，也是表達了作者對修行之道的向往和追求。

zèng wáng chǔ shì
贈王處士

sōng shù dāng xuān xuě mǎn chí, qīng shān yǎn zhàng bì shā chú.
松樹當軒雪滿池，青山掩障碧紗幮。
shǔ lái àn shàng cháng tōu shuǐ,
鼠來案上常偷水，
hè zài chuáng qián yì kàn qí.
鶴在床前亦看棋。
dào shì xiě jiāng xíng qì fǎ, jiā tóng shòu yǔ bù xū cí.
道士寫將行氣法，家童授與步虛詞。
shì jiān yǒu shì jūn yīng shǎo, biàn qǐ cóng jīn zuò wǒ shī.
世間有似君應少，便乞從今作我師。