“好收明月貯金盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏》是宋代鄭獬的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
避暑時節悲傷無法言表，就連銀河也似乎害怕水中的浪花干涸。坐在這里已感到疲倦，躺下卻又無法入眠，只能倚著欄桿發呆。我想摘下白云鋪在玉席上，收藏這明亮的月光如同貯藏黃金的盤子。如果能見到張公子一面，他的清雅談吐仿佛冰雪灑在座位上一般冰涼。

詩意：
這首詩以避暑為背景，表達了詩人鄭獬內心的憂傷和思索。作者通過描寫自然景物和自身的情感，傳達了對炎熱夏季的厭倦和對世俗生活的迷茫。詩中的銀河和浪花干涸，象征著詩人內心深處的孤獨和渴望。詩人希望能與張公子見面，與他交流心靈的冰涼與清雅。

賞析：
《夏》這首詩以簡練的語言和細膩的描寫展示了詩人鄭獬的情感世界。詩人通過對避暑時節的景象的描繪，將自然與人情相結合，表達了對夏季的厭倦和對世俗生活的迷茫。詩中的避暑場景和詩人的內心感受形成了鮮明的對比，凸顯了詩人的孤獨和思考。

詩中的銀河和浪花干涸，給人以意象深遠的感觸。銀河是廣闊遼遠的星空，浪花則是生命中的短暫喧囂。詩人通過這種對比，表達了自己對繁雜世事的厭倦和對純凈、寧靜的向往。詩人的疲倦和無眠則體現了內心的痛苦和迷茫，倚欄發呆則顯現出對人生的思考與追問。

詩的后半部分，詩人表達了對美好事物的向往。他希望能摘下白云鋪在玉席上，收藏明亮的月光如同貯藏黃金的盤子。這些意象展示了詩人對美麗事物的追求和對幸福生活的向往，以及對純粹與光明的渴望。

整首詩的情感氛圍偏向憂傷和迷茫，但在最后一句中，詩人提到了張公子，他的清雅談吐如同冰雪灑在座位上一般冰涼。這句話點出了詩人對知音的渴望和對真理與智慧的追求。詩人希望能與張公子交流，獲得他清冷的洞察力和思考的啟示。

總的來說，鄭獬的《夏》通過對避暑場景和自身情感的描繪，表達了對夏季的厭倦和對世俗生活的迷茫，以及對美好事物的向往和對知音的渴望。詩中運用了自然景物的意象和情感的對比，展示了詩人內心深處的憂傷與思索。這首詩以簡潔而深刻的語言，喚起讀者對于人生意義和內心追求的思考，具有較高的藝術價值。

xià
夏

bì shǔ hèn wú shuāng yǔ hàn, yín hé yì kǒng làng huā gān.
避暑恨無雙羽翰，銀河亦恐浪花乾。
zuò lái yǐ juàn hái lín shuǐ, wò qù wú mián fù yǐ lán.
坐來已倦還臨水，臥去無眠復倚欄。
nǐ jié bái yún pù yù diàn, hǎo shōu míng yuè zhù jīn pán.
擬截白云鋪玉簟，好收明月貯金盤。
rú hé yī jiàn zhāng gōng zǐ, qīng lùn rú bīng sǎ zuò hán.
如何一見張公子，清論如冰灑座寒。