“靜境清無敵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡夫別墅》是宋代鄭獬所作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅寧靜而清雅的別墅景象，表達了詩人對閑適生活的向往和對自然環境的贊美。

詩詞的中文譯文如下：

靜境清無敵，
門前系鹿車。
買山憑野客，
覓竹到鄰家。
棋為尋圖勝，
書因借本差。
平時非厭仕，
所樂在桑麻。

這首詩以簡潔的語言勾勒出一個靜謐無比的境地。詩人將自己的別墅描繪成一處靜謐的地方，沒有任何喧囂和紛擾。門前系著一輛鹿車，顯示出主人的身份和生活的優雅。

詩中提到詩人買下了一座山，憑借這座山可以邀請野外的客人來訪。他還到鄰家尋找竹子，可能是為了修建園林或者作為文人雅士的裝飾品。這些細節展示了詩人對自然的熱愛和追求。

詩中還提到了棋和書，棋局勝利是為了尋求藝術上的滿足，而借書則是為了滿足知識上的需求。這表明詩人對于藝術和知識的追求，并且通過這些方式豐富了自己的生活。

最后兩句表達了詩人不厭倦于平淡的生活，他的樂趣在于種植桑樹和麻草。這種簡樸的生活方式讓他感到滿足和快樂。

整首詩以簡練的語言描繪了一幅寧靜和諧的生活場景，表達了詩人對自然和藝術的熱愛，以及對簡樸生活的追求。這種生活態度在宋代文人中很常見，他們通過追求內心的寧靜和對自然的贊美來尋找心靈的滿足。

jiǎn fū bié shù
簡夫別墅

jìng jìng qīng wú dí, mén qián xì lù chē.
靜境清無敵，門前系鹿車。
mǎi shān píng yě kè, mì zhú dào lín jiā.
買山憑野客，覓竹到鄰家。
qí wèi xún tú shèng, shū yīn jiè běn chà.
棋為尋圖勝，書因借本差。
píng shí fēi yàn shì, suǒ lè zài sāng má.
平時非厭仕，所樂在桑麻。