“百年盡寄閒心外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送郭元之東下》是宋代鄭獬創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
輕風吹動著十幅輕盈的船帆，郭元之豪飲長歌，向東方的浙江出發。雖然他沒有機會成為宰相或重要的官員，但他的詩書知識卻常常誤解了真正的英雄。百年的光陰都被他寄托在了平淡的生活之外，對于萬事，他都持冷笑的態度。他是一個白面書生，心中懷揣著些許奇思妙想，卻不知道誰將會建立和平的功績。

詩意和賞析：
這首詩以送別郭元之為主題，表達了郭元之在平凡的生活中積極追求理想，卻常常被現實誤解和遺漏的心情。詩中通過描繪船帆和長歌的場景，展現了郭元之追求自由和豪情的精神。他并沒有得到高官厚祿的機會，但他對詩書的執著卻使他與英雄之間產生了一種錯位感。詩人通過表達郭元之對平凡生活的看透和對世間事物的冷嘲熱諷，展現了他超脫塵世的心態。最后兩句表達了詩人對郭元之的贊賞和對未來的期待，以及對太平盛世的向往。

這首詩詞的意境清新明朗，用簡練的語言表達了郭元之的人生態度和追求。通過對比平凡與偉大、現實與理想的關系，詩人呈現了一種對世俗榮華的冷嘲熱諷，同時也表達了對自由、豪情和太平盛世的向往。整首詩以簡潔的語言、明快的節奏和生動的意象，展現了宋代士人的獨立精神和追求真理的態度。

sòng guō yuán zhī dōng xià
送郭元之東下

shāo shāo shí fú jiàn fān fēng, dà zuì cháng gē xià zhè dōng.
梢梢十幅健帆風，大醉長歌下浙東。
jiǎ yǐ wèi néng qiú jiàng xiàng, shī shū duō shì wù yīng xióng.
甲乙未能求將相，詩書多是誤英雄。
bǎi nián jǐn jì xián xīn wài, wàn shì dōu pāo lěng xiào zhōng.
百年盡寄閒心外，萬事都拋冷笑中。
bái miàn shū shēng shǎo qí cè, bù zhī shuí jiàn tài píng gōng.
白面書生少奇策，不知誰建太平功。