“人生三萬六千日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遣興勉友人》是宋代詩人鄭獬所作的一首詩詞。這首詩詞表達了人生短暫而充滿困苦，唯有心無所擾才能真正享受生活的意境。

譯文：
人生三萬六千日，
二萬日中愁苦身。
惟有無心消遣得，
有心到了是癡人。

詩意與賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者對于人生的思考和感悟。首句“人生三萬六千日”，把人的壽命以日子來計算，強調了時間的短暫和有限。接下來的“二萬日中愁苦身”揭示了人生中充滿了煩惱和苦難，寓意著人們在有限的時間內所經歷的困苦和痛苦。

然而，接下來的兩句詩“惟有無心消遣得，有心到了是癡人”，傳達了詩人的另一種思考。作者認為，只有心無所擾，心境平和的人才能夠真正享受生活，從中找到消遣和樂趣。而那些有心計較、過于執著的人則會變得愚蠢和固執，因為他們無法擺脫癡迷于瑣事和紛爭的困擾。

這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對時間、苦難和心境的對比，表達了作者對于人生的獨特見解。它呼喚人們要以一種豁達和寬容的心態去面對人生中的困苦，以及在繁瑣的世事中追求內心的自由和快樂。

qiǎn xìng miǎn yǒu rén
遣興勉友人

rén shēng sān wàn liù qiān rì, èr wàn rì zhōng chóu kǔ shēn.
人生三萬六千日，二萬日中愁苦身。
wéi yǒu wú xīn xiāo qiǎn dé, yǒu xīn dào le shì chī rén.
惟有無心消遣得，有心到了是癡人。