“休梳叢鬢洗紅妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送宮人入道》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文：

休梳叢鬢洗紅妝，
停止梳理亂發，洗去妝容的胭脂，
頭戴芙蓉出未央。
戴上芙蓉花冠，離開未央宮。
弟子抄將歌遍疊，
門徒抄寫經文，歌唱不絕，
宮人分散舞衣裳。
宮中女官們散開舞動衣裳。
問師初得經中字，
詢問師傅初次領悟經文內涵，
入靜猶燒內里香。
進入靜心狀態，如同燒燃內心的香火。
發愿蓬萊見王母，
發愿到蓬萊仙境拜見王母娘娘，
卻歸人世施仙方。
然而最終還是回歸人世，傳播仙方藥物。

這首詩詞描繪了唐代宮廷中宮人入道修行的情景，表達了宮人追求超凡境界和仙人之道的愿望。詩詞通過描寫宮人梳洗妝容、戴上花冠離開宮廷，以及門徒抄寫經文、宮人舞動衣裳等細節，展示了修行者進入靜心狀態，并追求超凡脫俗的境界。最后，詩人表達了宮人雖然懷有遠大的仙境憧憬，但最終還是回歸塵世，將所學的仙方普及給人間眾生的情感。

這首詩詞通過對宮人入道修行的描繪，表達了對超越塵世的追求。同時，詩詞中的細節描寫也展示了唐代宮廷生活的獨特風貌。整體而言，這首詩詞既有宮廷色彩，又有超脫塵世的哲理，具有一定的藝術價值。

sòng gōng rén rù dào
送宮人入道

xiū shū cóng bìn xǐ hóng zhuāng, tóu dài fú róng chū wèi yāng.
休梳叢鬢洗紅妝，頭戴芙蓉出未央。
dì zǐ chāo jiāng gē biàn dié,
弟子抄將歌遍疊，
gōng rén fēn sǎn wǔ yī shang.
宮人分散舞衣裳。
wèn shī chū dé jīng zhōng zì, rù jìng yóu shāo nèi lǐ xiāng.
問師初得經中字，入靜猶燒內里香。
fā yuàn péng lái jiàn wáng mǔ, què guī rén shì shī xiān fāng.
發愿蓬萊見王母，卻歸人世施仙方。