“試剖紫金碗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石榴》是宋代詩人鄭獬的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
高高的石榴樹枝重得像要斷裂，霜凍讓它的紅皮龜裂。試著剖開那紫金般的果碗，里面滿滿堆滿了紅玉般的果珠。雖然根源傳自大夏之地，但它的種子卻更接近仙都。這首題詞寫在江南，表明作詩者是江南人，而讀者們則可能是看不起橘奴的人。

詩意：
這首詩以石榴為主題，以細膩的描寫展現了石榴的美麗和誘人。通過形容石榴樹枝高重、紅皮龜裂，以及果碗中堆滿紅玉般的果珠，詩人展現了石榴的豐盈和誘惑力。詩中還描述了石榴的來源，稱其根源傳自大夏之地，而種子則更接近仙都，給人一種神秘和珍貴的感覺。最后，題作江南信，人應賤橘奴，表明作者是江南人，并暗指讀者們可能看不起橘奴，以此映射出一種社會層次和身份的關系。

賞析：
《石榴》這首詩詞以其細膩的描寫和富有意象的表達，展現了石榴的美麗和吸引力。通過描述石榴樹枝的高重和紅皮的龜裂，詩人將讀者帶入了一個豐盈、成熟的石榴世界。而滿堆紅玉般的果珠更是為讀者展現了石榴的誘人之處。這種豐盈和誘惑力通過對比和意象的運用，使得詩詞更具藝術感和張力。另外，詩中對石榴的來源和種子的描寫，增添了一種神秘和珍貴的氛圍，使得讀者對石榴抱有更多的好奇和向往。

最后，詩中的題作江南信，人應賤橘奴，暗示了作者的身份和讀者的層級關系。江南信指的是作者是江南人，而人應賤橘奴則暗示讀者們可能看不起橘奴，從而呈現出社會層次和身份的差異。這種社會關系的暗示為詩詞增添了一層社會意義，使得作品更具深度和多樣性。

總的來說，鄭獬的《石榴》以其細膩的描寫、意象的運用和社會關系的暗示，展現了石榴的美麗和吸引力，同時也反映了社會層次和身份的差異。這首詩詞在藝術上給人以美的享受，在情感上引發讀者對石榴的好奇和向往，在社會意義上引發對社會層級關系的思考。

shí liú
石榴

gāo zhī zhòng yù zhé, shuāng lǎo liè dān fū.
高枝重欲折，霜老裂丹膚。
shì pōu zǐ jīn wǎn, mǎn duī hóng yù zhū.
試剖紫金碗，滿堆紅玉珠。
gēn suī chuán dà xià, zhǒng bì jìn xiān dōu.
根雖傳大夏，種必近仙都。
tí zuò jiāng nán xìn, rén yīng jiàn jú nú.
題作江南信，人應賤橘奴。