“空聽蓬萊唱舊辭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月五日病中對雨作》是宋代詩人強至的作品。這首詩描繪了作者在病榻上對雨的感慨和思考。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
何術可留枝上錦，
誰人能換鬢邊絲。
不堪有限馀春日，
更值無聊足病時。
久判浮名唯念酒，
肯因閒事輒忘詩。
雨頻未拂金明柳，
空聽蓬萊唱舊辭。

詩意：
《三月五日病中對雨作》表達了作者強至在病榻上對雨的感慨與思考。詩中通過描繪自然景物，抒發了作者對于生命短暫和無聊病痛的感嘆，同時也反映了他對浮名和享樂的冷漠，以及對詩歌的熱愛和思念。

賞析：
詩的第一句“何術可留枝上錦”，通過雨水洗滌樹上的花朵，表達了詩人對于美好事物如何能長久存在的疑問。這句話中的“枝上錦”象征著美好的事物，強調了它們易逝的本質。

第二句“誰人能換鬢邊絲”，表達了詩人對時光流逝和衰老的思考。詩人想知道是否有人能夠阻止時間帶走人們的青春和美麗。

第三、四句“不堪有限馀春日，更值無聊足病時”，詩人表達了對生命短暫和病痛的感慨。他感嘆人生的春天有限，而病痛使他倍感無聊和痛苦。

第五、六句“久判浮名唯念酒，肯因閒事輒忘詩”，詩人批判了追逐虛名和享樂的態度。他認為這樣的追求會讓人忘記真正的價值，忽略了詩歌創作的重要性。

最后兩句“雨頻未拂金明柳，空聽蓬萊唱舊辭”，通過描繪雨水未能洗滌柳樹，表達了詩人內心的孤獨和思鄉之情。他渴望能夠傾聽到蓬萊仙山的美好歌聲，以此撫慰病榻上的心靈。

整首詩以自然景物為背景，通過對雨的描繪抒發了作者對生命短暫和病痛的感慨，同時也表達了對追逐虛名和享樂的反思，以及對詩歌創作和美好事物的思念。這首詩既展示了作者的內心體驗，又對人生的意義進行了深入的思考。

sān yuè wǔ rì bìng zhōng duì yǔ zuò
三月五日病中對雨作

hé shù kě liú zhī shàng jǐn, shuí rén néng huàn bìn biān sī.
何術可留枝上錦，誰人能換鬢邊絲。
bù kān yǒu xiàn yú chūn rì, gèng zhí wú liáo zú bìng shí.
不堪有限馀春日，更值無聊足病時。
jiǔ pàn fú míng wéi niàn jiǔ, kěn yīn xián shì zhé wàng shī.
久判浮名唯念酒，肯因閒事輒忘詩。
yǔ pín wèi fú jīn míng liǔ, kōng tīng péng lái chàng jiù cí.
雨頻未拂金明柳，空聽蓬萊唱舊辭。