“清風在舊閨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晉陽郡君挽詞》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
法度居無失，圖書動有稽。
不偕君子老，空美大夫妻。
淡月臨新兆，清風在舊閨。
哭聲摧隴水，山鳥學人啼。

詩意：
這首詩詞表達了一種對時光流轉和現實變遷的思考和感慨。詩人以晉陽郡君為寓言，反思了社會法度的堅持和人們對古代文化的尊重。他認為，法度不會因時光流逝而消失，而書籍的價值也在不斷地傳承和發展。然而，他也觸及到了人與人之間的離別和相聚，探討了君子和大夫、丈夫和妻子之間的關系。

賞析：
該詩詞通過對法度、圖書和人際關系的描繪，展現了詩人對于時光流轉和人事變遷的感慨。首先，詩人認為法度是不可動搖的，它以恒久不變的方式存在，并且在社會中保持其重要性。其次，詩人強調了圖書的作用，認為它們能夠傳承文化和知識，使人們能夠不斷發展和進步。然而，詩人也指出，人們的相聚和離別是無法避免的。他感嘆君子和大夫、丈夫和妻子之間的關系可能會以不同的方式結束，但其中的美好回憶卻是空虛的。最后，詩人通過描述淡月和清風，以及哭聲和山鳥的啼鳴，展示了詩詞中的景色和氛圍。這些意象使讀者能夠感受到時光的流逝和人事的變遷所帶來的情感。

總的來說，《晉陽郡君挽詞》通過對法度、圖書和人際關系的思考，展現了時光流轉和人事變遷的主題。它表達了詩人對于傳統文化和價值觀的尊重，以及對人們離別和相聚的感慨和思考。通過描繪自然景色和情感氛圍，詩詞營造了一種深沉而富有意境的氛圍，引發讀者對生活和存在的思考。

jìn yáng jùn jūn wǎn cí
晉陽郡君挽詞

fǎ dù jū wú shī, tú shū dòng yǒu jī.
法度居無失，圖書動有稽。
bù xié jūn zǐ lǎo, kōng měi dài fū qī.
不偕君子老，空美大夫妻。
dàn yuè lín xīn zhào, qīng fēng zài jiù guī.
淡月臨新兆，清風在舊閨。
kū shēng cuī lǒng shuǐ, shān niǎo xué rén tí.
哭聲摧隴水，山鳥學人啼。