“舊年拂石坐松陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盧申之以惠山泉二斗為贈因憶南仲周友二首》是宋代詩人強至的作品。這首詩描述了作者與南仲周友在過去一起游覽尋訪的情景，以及作者在淪落人間后對友誼的思念之情。

這首詩的中文譯文如下：

舊年坐于石上的松陰，
曾與周友一同尋訪。
如今在塵世的境遇中，
少有滋味，只有一見酒杯就傷心。

這首詩的詩意表達了作者對過去友誼的懷念和對現實生活的失望。詩中的"拂石坐松陰"描繪了過去的美好時光，作者和南仲周友在松樹的陰影下共同坐著，享受著自然的清涼。"曾與周郎共訪尋"表明他們曾一起游歷、尋求新奇和美好的事物。然而，"淪落人間少知味"這句詩意呈現了作者在現實生活中的失落和對深厚友誼的思念。"一逢瓶榼便傷心"描述了作者每次遇到酒杯，都會觸發他對友誼逝去的傷感情緒。

這首詩表現了強至對友誼和人生變遷的感慨之情。通過描繪過去的美好時光和對友誼的懷念，他表達了對現實生活中的缺失和對友誼消逝的痛苦。這首詩抒發了詩人內心深處的情感，引發讀者對友誼和人生的反思。

lú shēn zhī yǐ huì shān quán èr dòu wèi zèng yīn yì nán zhòng zhōu yǒu èr shǒu
盧申之以惠山泉二斗為贈因憶南仲周友二首

jiù nián fú shí zuò sōng yīn, céng yǔ zhōu láng gòng fǎng xún.
舊年拂石坐松陰，曾與周郎共訪尋。
lún luò rén jiān shǎo zhī wèi, yī féng píng kē biàn shāng xīn.
淪落人間少知味，一逢瓶榼便傷心。