“直紋惜破墻陰竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“直紋惜破墻陰竹”全詩
樽俎燕閒歸相合,鼎鍾勛業在王家。
直紋惜破墻陰竹,巧笑嫌開席外花。
今日正風傳魏國,平居詩思亦無邪。
分類:
《安正堂二首》強至 翻譯、賞析和詩意
《安正堂二首》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。這首詩詞以描繪安正堂為主題,通過對景物和情感的描寫,表達了作者對平淡生活的領悟和對詩意的追求。
譯文:
飛飛燕雀倦檐牙,
繡栱云楣鬧彩霞。
樽俎燕閒歸相合,
鼎鍾勛業在王家。
直紋惜破墻陰竹,
巧笑嫌開席外花。
今日正風傳魏國,
平居詩思亦無邪。
詩意和賞析:
這首詩詞以安正堂為背景,通過描繪堂上的景物和氛圍,展現了作者對平凡生活的態度和對詩意的追求。首句描述了飛燕和雀鳥疲倦地停在檐牙上,給人一種安逸和平靜的感覺。接著,詩人描繪了堂宇的細節,繡栱、云楣和彩霞的形象,使整個場景更加生動活潑。這些細膩的描寫營造出一種繁華熱鬧的氛圍。
第三、四句描繪了安正堂內的宴飲場景,樽俎(指酒器和肉食)整齊擺放,燕子自由自在地飛來飛去。這里傳達出家庭和睦、舉杯共飲的氛圍,同時也折射出王家的榮耀和人們對勛業的追求。
接下來的兩句,通過直紋竹和席外花的對比,表達了作者對真摯與虛華的區分。直紋竹代表樸素而真實的品質,而席外的花朵則象征著虛華和表面的裝飾。詩人對這種巧笑嫌棄花朵的心態表示贊嘆,顯示了他對樸素和本真之美的追求。
最后兩句表達了作者對自身的思考和追求。他稱贊當今正風傳遍魏國,意味著社會風氣的改善和正義的傳播。詩人表示自己平日里的生活寧靜與詩意的追求并不矛盾,他的詩思一直都是純潔和無邪的。
整首詩詞通過對安正堂景物和情感的描寫,展現了作者對平凡生活的感悟和對真摯、本真之美的追求。詩詞充滿了對自然、對家庭和對社會的關懷,表達了詩人對詩意的追求和對真實人性的贊美。
“直紋惜破墻陰竹”全詩拼音讀音對照參考
ān zhèng táng èr shǒu
安正堂二首
fēi fēi yàn què juàn yán yá, xiù gǒng yún méi nào cǎi xiá.
飛飛燕雀倦檐牙,繡栱云楣鬧彩霞。
zūn zǔ yàn xián guī xiāng hé, dǐng zhōng xūn yè zài wáng jiā.
樽俎燕閒歸相合,鼎鍾勛業在王家。
zhí wén xī pò qiáng yīn zhú, qiǎo xiào xián kāi xí wài huā.
直紋惜破墻陰竹,巧笑嫌開席外花。
jīn rì zhèng fēng chuán wèi guó, píng jū shī sī yì wú xié.
今日正風傳魏國,平居詩思亦無邪。
“直紋惜破墻陰竹”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。