“玉簫聲絕鳳歸天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故梁國公主池亭》是唐代王建創作的一首詩歌。這首詩描繪了一座古代池塘中的景象。

詩中描述了一座位于平陽的池塘，周圍是寬廣的秦川。門鎖在南山一朵朵飄散的煙霧中。池塘中的素柰花綻放，好似西子的面容。綠榆樹枝在風中搖曳，落下了沈郎的銅錢。池塘旁邊的檐口上，玳瑁龜殼隨風飄落，岸邊的鵝卵石也在追逐陽光暖眠。這個地方曾經充滿了歌舞的聲音，但如今荒涼寂寞，只剩下了玉簫聲悄然消逝，鳳凰也已經飛往天空。

這首詩以平陽池塘的景色來表達詩人內心的孤寂和寂寞。從描寫的詩意來看，詩人借用自然景物來表達了自己內心的感受。詩人將美好的自然景色與空寂的現實相對照，以此表達自己對過往的回憶和悲傷的情緒。這首詩情感深沉，給人一種寂寥的感覺，展現出了詩人細膩的情感和對時光流逝的思考。整首詩語言簡練，形象生動，通過描寫細節，把讀者帶入了詩人的內心世界。

gù liáng guó gōng zhǔ chí tíng
故梁國公主池亭

píng yáng chí guǎn zhěn qín chuān, mén suǒ nán shān yī duǒ yān.
平陽池館枕秦川，門鎖南山一朵煙。
sù nài huā kāi xī zǐ miàn,
素柰花開西子面，
lǜ yú zhī sàn shěn láng qián.
綠榆枝散沈郎錢。
zhuāng yán dài mào suí fēng luò, bàng àn zhú nuǎn mián.
裝檐玳瑁隨風落，傍岸逐暖眠。
jì mò kōng yú gē wǔ dì, yù xiāo shēng jué fèng guī tiān.
寂寞空馀歌舞地，玉簫聲絕鳳歸天。