“南歸已覺十年遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《奉陪韓魏公燕王氏園亭席上賦詩留題二首》

詩詞中文譯文：
滏陽賓客擺塵羈，
一笑名園萬事遺。
細草幽花多自種，
閑云靜月最相宜。
鄉人乘暇就攜酒，
野客尋春來賦詩。
白發朱衫猶幕府，
南歸已覺十年遲。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人強至創作的《奉陪韓魏公燕王氏園亭席上賦詩留題二首》。詩人以韓魏公的園亭宴會作為背景，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。

詩的第一首描述了在滏陽的客人們，他們擺脫了塵世的紛擾，輕松愉快地在名園中一笑而過，將煩瑣的事物都拋之腦后。詩人通過描繪園中的細草幽花、閑云靜月，表達了園亭環境的寧靜和恬淡之美，使人身心舒暢。

第二首詩則以鄉人和野客為主題。鄉人們利用空暇之時，攜酒而來，享受園亭的美景和宴會的歡樂。而野客們則是為了追尋春天的到來，來到園亭中并以寫詩的方式表達對春天的贊美和感嘆。詩中提到的白發朱衫象征著年老之人，他們雖然身處園亭，但依然感受到了時光流逝的憂傷，覺得自己南歸已覺十年來都過得太慢。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了園亭宴會的場景，通過對園亭環境和賓客們的描寫，傳達出作者對人生短暫和時光易逝的思考。園亭被描繪得寧靜恬淡，賓客們在其中暫時拋開塵世的紛擾，享受一時的快樂。然而，詩中也透露出對時間流逝的感慨，暗示了人生的無常和歲月的匆匆。

這首詩通過對園亭宴會的生動描繪，以及對客人們心境的揣摩，展現了作者敏銳的觀察力和獨特的感悟，使人對人生的轉瞬即逝和時光的無情有所思考，同時也給人帶來了對園亭美景和宴會歡樂的愉悅感受。

fèng péi hán wèi gōng yàn wáng shì yuán tíng xí shàng fù shī liú tí èr shǒu
奉陪韓魏公燕王氏園亭席上賦詩留題二首

fǔ yáng bīn kè bǎi chén jī, yī xiào míng yuán wàn shì yí.
滏陽賓客擺塵羈，一笑名園萬事遺。
xì cǎo yōu huā duō zì zhǒng, xián yún jìng yuè zuì xiāng yí.
細草幽花多自種，閒云靜月最相宜。
xiāng rén chéng xiá jiù xié jiǔ, yě kè xún chūn lái fù shī.
鄉人乘暇就攜酒，野客尋春來賦詩。
bái fà zhū shān yóu mù fǔ, nán guī yǐ jué shí nián chí.
白發朱衫猶幕府，南歸已覺十年遲。