“高僧傲白云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留題東巖院》是宋代強至所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仁祠倚巖腹，
無處入囂氛。
古像棲深殿，
高僧傲白云。
山花暖自發，
溪溜遠猶聞。
我正為名縛，
翻羞猿鳥群。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在東巖院中的景象和心境。仁祠依靠在山巖的腹部，遠離塵囂喧鬧，沒有世俗的紛擾。古老的佛像棲息在深邃的殿堂中，高僧自傲地居于白云之上。山間的花朵溫暖地自然綻放，溪水潺潺流淌，遠處傳來微弱的聲音。詩人感到自己因追求名利而束縛，反而羞愧于自由自在的猿鳥。

賞析：
這首詩詞通過對景物和內心的描繪，表達了詩人對寧靜和自由的向往以及對名利束縛的煩惱。東巖院是一個僻靜的地方，遠離塵囂，象征著寧靜和清凈。仁祠、古像和高僧象征著宗教信仰和禪意，體現了詩人對于超越塵世的追求。山花自發、溪水潺潺則描繪出自然界的美好景色，傳遞出寧靜和和諧的氛圍。詩人在這樣的環境中，感到自己被名利所困擾，與自由自在的猿鳥形成鮮明的對比，表達了對現實束縛的不滿與羞愧。

整首詩詞以景物描寫為主線，以詩人的內心感受為輔助，通過對自然和超脫塵世的描繪，展現了詩人渴望追求寧靜和自由的心境。這首詩詞以簡潔明快的語言表達了復雜的情感和思考，給人以思索和共鳴的空間。

liú tí dōng yán yuàn
留題東巖院

rén cí yǐ yán fù, wú chǔ rù xiāo fēn.
仁祠倚巖腹，無處入囂氛。
gǔ xiàng qī shēn diàn, gāo sēng ào bái yún.
古像棲深殿，高僧傲白云。
shān huā nuǎn zì fā, xī liū yuǎn yóu wén.
山花暖自發，溪溜遠猶聞。
wǒ zhèng wéi míng fù, fān xiū yuán niǎo qún.
我正為名縛，翻羞猿鳥群。