“于今擁節還”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“于今擁節還”全詩
自昔捐繻處,于今擁節還。
素推仁義本,將底輸賦閒。
惠足躋民富,威先變吏頑。
高談能佐治,大筆出誅奸。
所稟具純德,未嘗柔正顏。
最為時論重,自結主知難。
忠節久方見,詔音行復頒。
匪朝登相閣,均福浸人寰。
列郡方馳戀,征艫已莫攀。
風霜十月始,鐃鼓一川間。
驟奪孤生庇,瞻言感涕潸。
分類:
《送京西運使周度支》強至 翻譯、賞析和詩意
《送京西運使周度支》是宋代強至創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞中的主題是送行京西運使周度支。詩人描述了周度支公正執政、廉潔奉公的品質,以及他對人民的恩惠和對不正之風的反對。詩人通過表達對周度支的稱贊和祝福,展示了對他高尚品德和公務能力的敬佩之情。
這首詩詞運用了典型的宋代文風,注重表達作者的思想感情和對社會現象的觀察思考。透過贊美周度支,詩人實際上是在表達對宋代政治體制的期望和對清廉政治的追求。詩詞中運用了豐富的修辭手法,如對仁義、賦稅、政治改革等內容的描繪,以及對周度支品德的稱頌,展現了作者對他的敬重和贊賞。
通過這首詩詞,我們可以感受到宋代時期社會對廉潔政治的向往和追求,以及對有道德品質的官員的贊美。詩詞中的言辭莊重而充滿力量,體現了作者對正義和公正的追求,以及對政治改革的期待。這首詩詞以其深刻的詩意和豐富的情感,成為宋代文學中一顆璀璨的明珠,展示了當時社會的價值觀念和審美追求。
“于今擁節還”全詩拼音讀音對照參考
sòng jīng xī yùn shǐ zhōu dù zhī
送京西運使周度支
gōng chí shǐ tái bǐng, xíng yǐ guò xiāng guān.
公持使臺柄,行矣過鄉關。
zì xī juān xū chù, yú jīn yōng jié hái.
自昔捐繻處,于今擁節還。
sù tuī rén yì běn, jiāng dǐ shū fù xián.
素推仁義本,將底輸賦閒。
huì zú jī mín fù, wēi xiān biàn lì wán.
惠足躋民富,威先變吏頑。
gāo tán néng zuǒ zhì, dà bǐ chū zhū jiān.
高談能佐治,大筆出誅奸。
suǒ bǐng jù chún dé, wèi cháng róu zhèng yán.
所稟具純德,未嘗柔正顏。
zuì wéi shí lùn zhòng, zì jié zhǔ zhī nán.
最為時論重,自結主知難。
zhōng jié jiǔ fāng jiàn, zhào yīn xíng fù bān.
忠節久方見,詔音行復頒。
fěi cháo dēng xiāng gé, jūn fú jìn rén huán.
匪朝登相閣,均福浸人寰。
liè jùn fāng chí liàn, zhēng lú yǐ mò pān.
列郡方馳戀,征艫已莫攀。
fēng shuāng shí yuè shǐ, náo gǔ yī chuān jiān.
風霜十月始,鐃鼓一川間。
zhòu duó gū shēng bì, zhān yán gǎn tì shān.
驟奪孤生庇,瞻言感涕潸。
“于今擁節還”平仄韻腳
平仄:平平平平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。