“別乘文章晚更奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和答晉粹洪君然都官三益見寄》是宋代詩人強至所作的一首詩詞。這首詩詞表達了強至對友人晉粹洪君然的回答和感慨之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別乘文章晚更奇，
全家才業繼前徽。
閨中蔡琰詩無敵，
膝下劉歆筆有譏。
歸意我慚彭澤柳，
清腸君愛首陽薇。
案頭簿領真流俗，
獨喜吟懷與世違。

詩意：
這首詩詞以回答晉粹洪君然的來信為主題，表達了作者對友人的思念和對文學才華的贊賞。作者首先稱贊晉粹洪君然的文章才華，認為他的作品越來越出色。然后，作者提到了自己家族中的才子才女，蔡琰的詩才無敵，而劉歆的書法卻受到了譏笑。接著，作者表達了自己對彭澤柳樹的向往，以及晉粹洪君然對首陽薇花的喜愛。最后，作者談到自己對書寫和吟詠的喜愛，認為這種情感與世俗的流行格格不入。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了作者的情感和觀察力。作者通過贊美晉粹洪君然的才華，展示了對友人的深厚情誼。他也不忘表達自己對家族才子才女的自豪和對朋友興趣愛好的理解。詩詞中的彭澤柳和首陽薇充滿了自然的意象，凸顯了作者對田園生活和自然之美的向往。最后，作者將自己的喜好與世俗的流行進行對比，表達了自己獨特的審美觀和對傳統文化的熱愛。

這首詩詞展現了作者對友情、家族和自然的情感，同時也反映了他對文學和藝術的熱愛。通過對不同主題的描繪和對比，作者在詩詞中展示了自己的情感世界和獨特的審美觀。整體而言，這首詩詞充滿了溫情和對美的追求，讓人產生共鳴并思考人生的價值與意義。

yī yùn hé dá jìn cuì hóng jūn rán dōu guān sān yì jiàn jì
依韻和答晉粹洪君然都官三益見寄

bié chéng wén zhāng wǎn gèng qí, quán jiā cái yè jì qián huī.
別乘文章晚更奇，全家才業繼前徽。
guī zhōng cài yǎn shī wú dí, xī xià liú xīn bǐ yǒu jī.
閨中蔡琰詩無敵，膝下劉歆筆有譏。
guī yì wǒ cán péng zé liǔ, qīng cháng jūn ài shǒu yáng wēi.
歸意我慚彭澤柳，清腸君愛首陽薇。
àn tóu bù lǐng zhēn liú sú, dú xǐ yín huái yǔ shì wéi.
案頭簿領真流俗，獨喜吟懷與世違。