“定心馴海鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈霞長老》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。這首詩表達了作者對霞長老的贊頌和思念之情，同時也蘊含了對生命和人生哲理的思考。

詩詞中譯文如下：
大士本宿植，妙年離世紛。
定心馴海鳥，詩語淡秋云。
與物曾無著，收聲恐有聞。
唯將諸祖意，晚歲導迷群。

詩意和賞析：
這首詩以贈詩的形式，向霞長老表達了作者的敬意和思念之情。首兩句"大士本宿植，妙年離世紛"表達了霞長老是一位偉大的人物，他的離世使人們感到悲傷和惋惜。

接下來的兩句"定心馴海鳥，詩語淡秋云"描繪了霞長老的卓越品質和高尚境界。"定心馴海鳥"意味著他能夠使心靈寧靜，控制欲望，超越塵世；"詩語淡秋云"則表達了他的詩言志向，文字輕盈如秋云，淡泊名利。

接下來的兩句"與物曾無著，收聲恐有聞"表達了霞長老對物質世界的超越和對名利的淡漠。他不與物質執著，避免聲名所累。

最后兩句"唯將諸祖意，晚歲導迷群"表明霞長老晚年以來對宗教和人生的思考和指導。他將祖先的智慧傳承下來，以指引迷失的眾生。

整首詩詞通過對霞長老的贊頌和思考，展現了作者對高尚品質和超越世俗的追求的崇敬之情。同時，它也反映了宋代士人對于禪宗思想和人生哲理的關注和探索。

zèng xiá zhǎng lǎo
贈霞長老

dà shì běn sù zhí, miào nián lí shì fēn.
大士本宿植，妙年離世紛。
dìng xīn xún hǎi niǎo, shī yǔ dàn qiū yún.
定心馴海鳥，詩語淡秋云。
yǔ wù céng wú zhuó, shōu shēng kǒng yǒu wén.
與物曾無著，收聲恐有聞。
wéi jiāng zhū zǔ yì, wǎn suì dǎo mí qún.
唯將諸祖意，晚歲導迷群。