“藥裹關心詩興在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

病中漫呈師樸學士

初春抱病涉新秋，
叩遍醫門廢歷酬。
小子幸災因語怪，
老夫委命獨忘憂。

情知仕路多猜險，
賴有君家共戚休。
藥裹關心詩興在，
未應風月廢吟搜。

【中文譯文】
病中漫向樸學士呈文

初春時節，我抱病度過了整個夏季，
來到醫門前，歷經艱辛卻無所獲。
年輕人能夠幸運地從災難中脫身，
只因我言辭古怪，令人費解，
而老朽我則委身于命運，獨自忘卻憂愁。

我深知仕途充滿了危險和猜疑，
幸好有君家與我同甘共苦，
使我得以暫時擺脫這種焦慮。
盡管身披藥物的困擾，但我的心仍沉浸在詩歌的激情中，
并未因為風花雪月而廢棄了對吟詠的追求。

【詩意和賞析】
這首詩詞是宋代強至所作，題為《病中漫呈師樸學士》。詩人在病中寫下這首詩，抒發了自己對人生的思考和對詩歌的熱愛。

詩的開頭表達了詩人初春時節抱病度過整個夏季的艱辛，他來到醫門前尋求醫治，但卻無所收獲，遭遇了挫折和失望。接著，詩人自嘲自己言辭古怪，令人費解，幸運的是，年輕人能夠因此幸災樂禍地脫離病苦，而老朽則委身于命運，獨自忘卻憂愁。這部分揭示了詩人對年輕人幸運的羨慕和自嘲，體現了對人生無奈和對命運的順從。

接下來，詩人指出仕途充滿了危險和猜疑，但幸好有君家與他同甘共苦，使他得以暫時擺脫了仕途的焦慮。這里，君家可以理解為貴族或有權勢的人，他們的支持和關懷給了詩人一些安慰和支撐，使他能夠在逆境中勇往直前。

最后兩句表達了詩人對詩歌的熱愛和對美好事物的追求。盡管身披藥物的困擾，但詩人的心仍然沉浸在詩歌的激情中。他堅持認為，即使面臨疾病和逆境，也不能因為外界的風花雪月而放棄對詩歌創作的追求和探索。

整首詩通過描述詩人的個人經歷和內心感受，抒發了他對人生的思考和對詩歌熱情的堅持。他在病痛中，雖然遭受了種種困難和挫折，但他仍然堅守著自己的信念，將詩歌作為抒發情感和追求美好的途徑。詩人的堅韌和樂觀精神值得我們借鑒和贊賞。

bìng zhōng màn chéng shī pǔ xué shì
病中漫呈師樸學士

chū chūn bào bìng shè xīn qiū, kòu biàn yī mén fèi lì chóu.
初春抱病涉新秋，叩遍醫門廢歷酬。
xiǎo zi xìng zāi yīn yǔ guài, lǎo fū wěi mìng dú wàng yōu.
小子幸災因語怪，老夫委命獨忘憂。
qíng zhī shì lù duō cāi xiǎn, lài yǒu jūn jiā gòng qī xiū.
情知仕路多猜險，賴有君家共戚休。
yào guǒ guān xīn shī xìng zài, wèi yīng fēng yuè fèi yín sōu.
藥裹關心詩興在，未應風月廢吟搜。