“天邊牛斗開吳墅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登陸氏書樓》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

登陸氏書樓

塵土長愁舉眼低，
轉身今喜近晴霓。
天邊牛斗開吳墅，
鳥外山川走越溪。
擬解醉冠從此宿，
恨無健筆為君題。
牙簽繞架藏書滿，
知與青云別作梯。

譯文：

登陸氏的書樓
塵土之愁使我抬頭望天低眉，
轉身此刻我歡喜地接近晴朗霞光。
天邊牛斗掀開了吳墅的門扉，
鳥兒穿過山川越過小溪。
我想解下這醉人的冠冕住下來，
可惜沒有一支健壯的筆來為你題字。
牙簽繞著架子，藏書堆滿一層層，
我明白與青云不再相會，只能用它們來搭建梯子。

詩意和賞析：

《登陸氏書樓》這首詩詞以景物描寫和自我抒發情感為主題，表達了詩人對書樓的喜愛和對寫作的渴望之情。

詩的開篇，以塵土長愁、舉眼低的描寫，展示了詩人因憂愁而心情沉重的狀態。但在轉身之際，他看到了晴朗的霞光，心情突然變得歡喜起來。這種景物的轉變也象征著詩人情緒的轉變，從憂愁到喜悅。

接下來的幾句描述了天邊的景色，牛斗開吳墅，鳥兒飛過山川越過小溪，勾勒出一幅自然景象。通過描繪自然景物的壯麗和流動，詩人表達了自己內心的豪情壯志和追求自由的愿望。

接著，詩人表達了對寫作的渴望。他希望能在書樓中解下醉人的冠冕，意味著他想放下世俗的束縛，安心寫作。然而，他卻感到遺憾，因為沒有一支適合的筆來為心愛的人題字。這里的"健筆為君題"既指詩人無從表達自己的思念之情，也暗示了他對自己寫作能力的不滿意。

最后兩句詩以牙簽繞架藏書滿和與青云別作梯的形象，寓意著詩人將自己的希望寄托在書籍之中，通過閱讀與學習來追求卓越，但他也意識到與名利相離，與世隔絕，與青云無緣。

整首詩以景物描寫和自我表達情感相結合，表達了詩人對自由與追求的向往，同時也透露出對現實的無奈和不滿。詩人通過描繪自然景色和表達內心情感的方式，展現了對美好事物的向往和對藝術創作的熱愛，同時道出了他個人的心境和困托。這首詩詞雖然篇幅不長，卻融入了詩人豐富的情感和對藝術的追求，給人一種既悲壯又豪放的氣息。

dēng lù shì shū lóu
登陸氏書樓

chén tǔ zhǎng chóu jǔ yǎn dī, zhuǎn shēn jīn xǐ jìn qíng ní.
塵土長愁舉眼低，轉身今喜近晴霓。
tiān biān niú dòu kāi wú shù, niǎo wài shān chuān zǒu yuè xī.
天邊牛斗開吳墅，鳥外山川走越溪。
nǐ jiě zuì guān cóng cǐ sù, hèn wú jiàn bǐ wèi jūn tí.
擬解醉冠從此宿，恨無健筆為君題。
yá qiān rào jià cáng shū mǎn, zhī yǔ qīng yún bié zuò tī.
牙簽繞架藏書滿，知與青云別作梯。