“關山封寄路迢迢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《韓及甫惠陜梨走筆書句謝之》

中文譯文：
霜后瓊漿味轉饒，
關山封寄路迢迢。
分甘珍重知君意，
應為相如正病消。

詩意：
這首詩是宋代詩人強至所作，表達了對朋友韓及甫惠陜梨的感激之情。詩中描繪了秋霜過后，梨子的味道更加香甜，像瓊漿一樣美味可口。韓及甫將這些珍貴的梨子親自送到強至手中，經過了艱難的山路，很是辛苦。作者感謝韓及甫對自己的關懷和友情，認為這種珍貴的禮物是對自己心意的體現，也希望這份關懷能夠幫助他恢復健康，擺脫病痛。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對朋友的感激之情。詩人通過描繪梨子的味道，表達了對朋友珍貴禮物的贊美，使讀者能夠感受到其中的清甜美味。詩人提到了關山封寄的路程，表達了禮物送到的不易，進一步突出了朋友的辛勤付出和關懷之意。最后，作者希望這份關懷能夠幫助自己恢復健康，表達了對友情的期望和祝愿。

整體而言，這首詩以簡潔明了的語言展現了詩人對朋友的感激之情和對友情的珍視。通過描繪梨子的味道和送禮的艱辛之旅，詩人將這份友情的珍貴和心意的傳遞表達得淋漓盡致。這首詩以簡短的篇幅展現了情感的真摯和友情的美好，給人一種溫馨而深刻的印象。

hán jí fǔ huì shǎn lí zǒu bǐ shū jù xiè zhī
韓及甫惠陜梨走筆書句謝之

shuāng hòu qióng jiāng wèi zhuǎn ráo, guān shān fēng jì lù tiáo tiáo.
霜后瓊漿味轉饒，關山封寄路迢迢。
fēn gān zhēn zhòng zhī jūn yì, yīng wèi xiàng rú zhèng bìng xiāo.
分甘珍重知君意，應為相如正病消。