“北僧好事猶能種”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《開元寺仁王院見叢竹偶書》是宋代詩人強至的作品。這首詩描繪了作者在開元寺仁王院看到一叢竹子上的偶書，引發了他對禪宗思想和人生哲理的思考。

詩中提到的“瑯玕”指的是一種珍貴的玉石，作者將其與竹子相對比，表達了竹子的清雅和寧靜。這叢竹子生長在數畝的蔭蔽之下，給人一種幽靜的感覺。作者用“飛夢繞家林”形容他在離開家鄉七年后的回憶和思念，這種情感在他心中環繞不去。

詩中還提到了北方的僧人，在塵埃滿地的世俗之中，仍能從事種植竹子這樣的善事，表現出他們對自然和悟道的追求。作者在這種尋求超脫的心境下，偶然看到了竹子上的偶書，這讓他感到非常震撼。這種偶然的遭遇使得作者的內心深深受觸動，他將自己的心靈與塵埃灑落在竹子上的字跡相比，表達了對佛法和禪宗的向往和渴求。

整首詩透露出一種超越塵世的意境，通過描寫竹子和偶書的形象來表達作者對禪宗思想的理解和對內心凈化的追求。作者以簡潔的語言和意象，表達了對人生意義和超脫境界的思考，展示了宋代詩人對禪宗文化的關注和追求。

kāi yuán sì rén wáng yuàn jiàn cóng zhú ǒu shū
開元寺仁王院見叢竹偶書

yī bié láng gān shù mǔ yīn, qī nián fēi mèng rào jiā lín.
一別瑯玕數畝陰，七年飛夢繞家林。
běi sēng hǎo shì yóu néng zhǒng, ǒu xiàng chén āi sǎ cùn xīn.
北僧好事猶能種，偶向塵埃灑寸心。