“松筠映歲寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《某為府曹伏蒙吳先生以詩見寄謹依韻奉酬》

瘦馬風埃里，蕭疏分亦安。
閒趨京兆尹，冷甚廣文官。
錦繡頒詩句，松筠映歲寒。
天邊師坐闊，南望只長嘆。

中文譯文：
瘦馬風塵中，疏蕭分也安。
閑步京兆尹，冷漠廣文官。
錦繡頒發詩句，松筠映寒歲。
師者坐于天邊，南望唯有長嘆。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人強至寫給伏蒙吳先生的回詩。詩人通過描述瘦馬風塵、冷漠的官場環境以及自己的感嘆，表達了對時代風云和文人境遇的思考和感慨。

首句“瘦馬風埃里，蕭疏分亦安”描繪了疲憊的馬匹在風塵中行進的景象，暗示了作者在世俗的喧囂中保持獨立自由的心態，雖然環境疏落，但內心仍然安寧。

接下來的兩句“閒趨京兆尹，冷甚廣文官”表達了作者對官場冷漠和官僚主義的不滿。閑步前往京兆尹（地方行政機構）的過程中，感受到文官們的冷漠和疏離，對此作者深感冷峻。

第四句“錦繡頒詩句，松筠映歲寒”表明作者通過賦詩表達自己的心情。錦繡的文字被賦予文官們，松筠則映照著歲月的寒冷。這種對詩歌的贊美和傾訴，既是對文人身份的自豪，也是對詩歌的力量和意義的思索。

最后兩句“天邊師坐闊，南望只長嘆”，表現了作者對時代潮流的感嘆。師者指代天邊的師傅，坐擁廣闊的境界，在南方眺望的時候，只能長嘆時光的流轉和命運的無常。

整首詩以簡潔的語言和深沉的意境，展示了作者對世情的觸動和對文人境遇的思考。通過描繪馬匹、官場、詩歌和師傅等元素，表達了對時代和自身的獨特見解，讓讀者在思考中感受到作者的情感與思想。

mǒu wèi fǔ cáo fú méng wú xiān shēng yǐ shī jiàn jì jǐn yī yùn fèng chóu
某為府曹伏蒙吳先生以詩見寄謹依韻奉酬

shòu mǎ fēng āi lǐ, xiāo shū fēn yì ān.
瘦馬風埃里，蕭疏分亦安。
xián qū jīng zhào yǐn, lěng shén guǎng wén guān.
閒趨京兆尹，冷甚廣文官。
jǐn xiù bān shī jù, sōng yún yìng suì hán.
錦繡頒詩句，松筠映歲寒。
tiān biān shī zuò kuò, nán wàng zhǐ cháng tàn.
天邊師坐闊，南望只長嘆。