“妙譽相高聳一鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“妙譽相高聳一鄉”全詩
玉蹄駿欲騰先路,金距雄思擅舊場。
只待秋闈排甲乙,穩攜曉硯寫文章。
如今老將雖無勇,憶拔蟊弧尚激昂。
分類:
《秋試甫期輒成短篇呈馬公節裴進士光世》強至 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下:
中文譯文:
《秋試甫期輒成短篇呈馬公節裴進士光世》
妙譽相高聳一鄉,
士林注目看軒翔。
玉蹄駿欲騰先路,
金距雄思擅舊場。
只待秋闈排甲乙,
穩攜曉硯寫文章。
如今老將雖無勇,
憶拔蟊弧尚激昂。
詩意:
這首詩詞是宋代詩人強至所作,題為《秋試甫期輒成短篇呈馬公節裴進士光世》。詩人以詠史抒懷的方式,表達了對功名和文學成就的渴望以及對過去輝煌時刻的回憶。詩人稱贊了馬公節和裴進士的才華和聲譽,他們的成就和表現引起了整個鄉里士人的關注和敬仰。詩人通過描繪一匹玉蹄駿馬的形象,表達了自己渴望飛騰的心情,并將其比喻為自己追求成功和突破的動力。金距雄指的是古代的一種馬具,象征著過去的輝煌和榮耀。詩人表示,只等到秋天的科舉考試,他就能夠穩步前進,帶著清晨的硯臺寫下自己的文章。最后兩句表達了詩人雖然年事已高,失去了年輕時的勇氣,但仍然懷念過去的豪情壯志,回憶起年輕時曾經揮灑激昂的英姿。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對功名和文學成就的追求和向往。詩中運用了一些象征手法,如玉蹄駿馬和金距雄,以突出詩人的抱負和對過去輝煌時刻的懷念。通過對馬公節和裴進士的贊美,詩人展現了對才華橫溢的人物的敬佩和向往,同時也表達了自己希望能夠在科舉考試中脫穎而出的心愿。詩人以自己的親身經歷和感受,表達了對年輕時豪情壯志的懷念,雖然已經老去,但內心仍然懷揣著過去的豪情和激昂。整首詩以簡練而有力的筆觸,展現了詩人的才情和對理想追求的堅定態度,給人留下深刻的印象。
“妙譽相高聳一鄉”全詩拼音讀音對照參考
qiū shì fǔ qī zhé chéng duǎn piān chéng mǎ gōng jié péi jìn shì guāng shì
秋試甫期輒成短篇呈馬公節裴進士光世
miào yù xiāng gāo sǒng yī xiāng, shì lín zhù mù kàn xuān xiáng.
妙譽相高聳一鄉,士林注目看軒翔。
yù tí jùn yù téng xiān lù, jīn jù xióng sī shàn jiù chǎng.
玉蹄駿欲騰先路,金距雄思擅舊場。
zhǐ dài qiū wéi pái jiǎ yǐ, wěn xié xiǎo yàn xiě wén zhāng.
只待秋闈排甲乙,穩攜曉硯寫文章。
rú jīn lǎo jiàng suī wú yǒng, yì bá máo hú shàng jī áng.
如今老將雖無勇,憶拔蟊弧尚激昂。
“妙譽相高聳一鄉”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。