“白云紅葉屬山雞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九仙公主舊莊》是唐代詩人王建創作的一首詩。這首詩描述了九仙公主的舊莊園的景象。

詩中提到九仙公主的莊園位于離仙居五里的地方，從仙居返回時，詩人經過石路，親手回御馬，回到了莊園。莊園里的花草樹木都是仙女們親自種植的，詩人用“天使來栽宮里樹”表達了莊園里的花木是非常珍貴的。而詩人則自掏腰包購買了莊園前院的溪水，為莊園增添了一份生氣。

在莊園的旁邊有一口澆花的井，野牛常常在井旁邊行走，而莊園的管家們也在井旁邊澆水。詩中提到莊園的主人會親自將藥草灌溉，并分派工人管理草地。樓上的鳳凰已經不再居住，只有白云和紅葉等物歸山雞。

這首詩通過描述九仙公主的舊莊園展現了莊園的美景和主人的神奇力量。詩人通過描繪莊園的自然環境和仙女們的耕作，傳遞出一種神秘、優美的詩意。賞析這首詩可以使讀者感受到古代仙境的魅力，以及人與自然和諧相處的美好景象。

jiǔ xiān gōng zhǔ jiù zhuāng
九仙公主舊莊

xiān jū wǔ lǐ wài mén xī, shí lù qīn huí yù mǎ tí.
仙居五里外門西，石路親回御馬蹄。
tiān shǐ lái zāi gōng lǐ shù,
天使來栽宮里樹，
luó yī zì mǎi yuàn qián xī.
羅衣自買院前溪。
yě niú xíng bàng jiāo huā jǐng, běn zhǔ fēn jiāng guàn yào qí.
野牛行傍澆花井，本主分將灌藥畦。
lóu shàng fèng huáng fēi qù hòu, bái yún hóng yè shǔ shān jī.
樓上鳳凰飛去后，白云紅葉屬山雞。