“嫦娥收月漫徘徊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻奉和司徒侍中上元遇雨即席》是宋代詩人強至創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

金絡香軿匼匝來，門闌徹禁夜無猜。
正憐舞曲隨風轉，驟覺燈花冒雨開。
屏翳呼云何倏忽，嫦娥收月漫徘徊。
相君未放春宵醉，倒盡宜城第幾罍。

譯文：
金色絲線和芳香從四面八方襲來，門前的欄桿透徹，禁宮的夜晚無所遮掩。
正當我欣賞舞曲隨風旋轉時，突然覺察到燈花在雨中綻放。
屏風遮擋的云霧何時來去匆匆，嫦娥收起月光漫步徘徊。
相思的君子還未放松春宵的醉意，已經倒空了多少杯子。

詩意和賞析：
這首詩以上元遇雨的場景為背景，描繪了一個雨夜中的景象。詩人通過細膩的描寫，表達了自己對美好事物的贊美和對時光流逝的感慨。

首先，詩中金色絲線和芳香的描繪，營造出一個神秘而富有魅力的氛圍，使讀者感受到了美的存在和詩人對美的追求。

其次，詩人以舞曲和燈花作為意象，表達了他對美好瞬間的珍視和對生活的喜悅。舞曲隨風轉，燈花冒雨開，形容了美好景象在雨夜中的瞬間綻放，讓讀者感受到時間的流逝和美的脆弱。

接著，詩中的屏風和云霧，以及嫦娥和月光的描繪，增添了一種離奇和浪漫的色彩。屏風遮擋的云霧和嫦娥收起的月光，都暗示著美好的事物會隨著時間的推移而消逝，給人一種無法捕捉的感覺。

最后，詩人通過“相君未放春宵醉，倒盡宜城第幾罍”的句子，表達了對時光流逝和美好瞬間的感慨。相思的君子還未放松春宵的醉意，已經倒空了多少杯子，揭示了生命的短暫和對美好時光的珍惜。

總的來說，這首詩詞以細膩的描寫和意象，表達了詩人對美好事物的贊美和對時光流逝的感慨，給人一種離奇而浪漫的感覺。通過描繪雨夜中的景象，詩人喚起了讀者對瞬間美好的珍視和對時光流逝的思考。

yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng shàng yuán yù yǔ jí xí
依韻奉和司徒侍中上元遇雨即席

jīn luò xiāng píng kē zā lái, mén lán chè jìn yè wú cāi.
金絡香軿匼匝來，門闌徹禁夜無猜。
zhèng lián wǔ qǔ suí fēng zhuǎn, zhòu jué dēng huā mào yǔ kāi.
正憐舞曲隨風轉，驟覺燈花冒雨開。
píng yì hū yún hé shū hū, cháng é shōu yuè màn pái huái.
屏翳呼云何倏忽，嫦娥收月漫徘徊。
xiāng jūn wèi fàng chūn xiāo zuì, dào jǐn yí chéng dì jǐ léi.
相君未放春宵醉，倒盡宜城第幾罍。