“天寒戎幕賴深杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《依韻和酬順安使君王大觀見寄之什》
朝代：宋代
作者：強至

蒼鬢蕭疏并曲臺，
北門笑口屢同開。
仲升投筆燕南去，
王粲從軍陜右來。

月冷戍樓悲短笛，
天寒戎幕賴深杯。
更為后會知何地，
終日思君首懶回。

中文譯文：
蒼老的鬢發凌亂地散落在曲臺上，
北門的警衛頻頻開口笑。
仲升放下筆，離開了燕山南去，
王粲隨軍來到陜西。

月亮冷冷地照耀著寒冷的邊塞樓臺，悲傷的短笛聲響起，
在寒冷的戰場上，依賴著醇酒的士兵們才能暫時撫慰心靈。
不知道將來何時何地再相會，
整日里思念著君王，就連回首看一眼都感到懶散。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人強至的作品，表達了離別之情和對君王的思念之情。詩中描繪了蒼老的鬢發散落在曲臺上，北門警衛頻頻開口笑的情景，展現了時光荏苒，歲月不饒人的感慨。仲升離開了燕山，王粲卻隨軍來到陜西，表現了不同命運和道路的選擇。詩中描寫了戰場上的寒冷和悲涼，月亮冷冷照耀著戍樓，悲傷的短笛聲喚起了人們的思鄉之情。在艱苦的戰斗中，士兵們依賴著濃烈的酒來暫時忘卻痛苦。詩人最后表達了對未來相會的期待，整日里懶散地回首思念君王。整首詩情感真摯，通過對離別和思念的描繪，展現了個人命運和世事變遷的無常，以及對君王的忠誠和思慕之情。

yī yùn hé chóu shùn ān shǐ jūn wáng dà guān jiàn jì zhī shén
依韻和酬順安使君王大觀見寄之什

cāng bìn xiāo shū bìng qū tái, běi mén xiào kǒu lǚ tóng kāi.
蒼鬢蕭疏并曲臺，北門笑口屢同開。
zhòng shēng tóu bǐ yàn nán qù, wáng càn cóng jūn shǎn yòu lái.
仲升投筆燕南去，王粲從軍陜右來。
yuè lěng shù lóu bēi duǎn dí, tiān hán róng mù lài shēn bēi.
月冷戍樓悲短笛，天寒戎幕賴深杯。
gèng wéi hòu huì zhī hé dì, zhōng rì sī jūn shǒu lǎn huí.
更為后會知何地，終日思君首懶回。