“王韋黨破誰為地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和張叔毅讀柳先生文》是宋代詩人強至的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞：《依韻和張叔毅讀柳先生文》
作者：強至

先生蕭瑟半涂休，
一跌青云不再收。
名壓班行來眾毀，
筆鑱造化起天讎。

王韋黨破誰為地，
柳播風殊愿易州。
廟食羅池今尚否，
滿編遺韻掩鳴球。

譯文：

先生黯然頹廢不再行動，
一旦失勢，便無法再回到高處。
聲名壓過了同輩，而來的只有毀謗，
柳樹的筆觸仿佛創造了宿命的仇敵。

王韋黨派破壞，不知何人能奪得地位，
柳樹散播著獨特的風，希望可以易州。
廟里的盛宴是否還在繼續，
滿紙編織的音韻掩蓋了鳴球的聲音。

詩意與賞析：

這首詩詞寫了一個蕭瑟而失意的先生，他曾經一度崇高的地位卻一蹶不振，無法再重回巔峰。他的聲名被同輩們壓過，而留下來的只有毀謗和誹謗。詩中的“筆鑱”意味著柳樹的筆觸，暗示了作者對柳先生才華橫溢的贊賞，但與此同時也暗示了柳先生遭遇的挑戰和困難。

接下來，詩人描述了一種政治斗爭的景象，王韋黨派的破壞力量正在摧毀社會的秩序，而作者希望柳先生能夠在這個動蕩的局勢中找到一個新的歸屬。他寄望于柳先生能夠散播一種風，希望能夠帶來改變和寧靜，以易州為喻，意味著一種新的生活和境地。

最后兩句表達了對過去的懷念和對現狀的質疑。廟食羅池指的是古代祭祀活動中的盛宴，詩人質疑這種盛宴是否還在繼續，暗示了對傳統道德和價值觀的擔憂。滿編遺韻掩鳴球則意味著過去的音韻和文化遺產，掩蓋了鳴球的聲音，象征著人們對于新聲音和新思想的忽視。

整首詩詞通過描繪先生的頹廢和掙扎，以及社會動蕩的背景，表達了對傳統價值觀的懷疑和對新生事物的期待。它反映了宋代社會的一些現實問題，同時也抒發了詩人對于個人命運和社會變遷的思考和感慨。

yī yùn hé zhāng shū yì dú liǔ xiān shēng wén
依韻和張叔毅讀柳先生文

xiān shēng xiāo sè bàn tú xiū, yī diē qīng yún bù zài shōu.
先生蕭瑟半涂休，一跌青云不再收。
míng yā bān xíng lái zhòng huǐ, bǐ chán zào huà qǐ tiān chóu.
名壓班行來眾毀，筆鑱造化起天讎。
wáng wéi dǎng pò shuí wèi dì, liǔ bō fēng shū yuàn yì zhōu.
王韋黨破誰為地，柳播風殊愿易州。
miào shí luó chí jīn shàng fǒu, mǎn biān yí yùn yǎn míng qiú.
廟食羅池今尚否，滿編遺韻掩鳴球。