“影駭魚蝦避”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《羽師院假山》是宋代詩人強至的作品。這首詩描述了一個人工塑造的假山，山峰險峻、形狀奇特，猶如眉睫間的風景。詩人通過描繪山形，表達了人生道路的曲折和挑戰。同時，他暗指官場之險惡，以及工匠在塑造山景時的技藝。

這首詩詞以簡潔的語言塑造了一個充滿想象力的景象。通過使用累石、危峰、曲沼等形象描寫，詩人將一個獨特而危險的山景呈現在讀者面前。山形在眉睫，意味著它非常近，如同人們內心深處的想象。人們的意志需要在如此險峻的環境中保持平衡，這種平衡也象征著嵩山的偉大和莊嚴。

詩中出現了影、駭、魚蝦、猨鳥等形象，這些詞語傳達了詩人對于山景的感知。影駭魚蝦避，山影如同巨大的怪物，使得魚蝦躲藏起來。路疑猨鳥通，山勢險峻，使得猿猴和鳥類在山間穿行時感到困惑。這些描寫使得整個山景更加生動，增添了一種神秘而壯麗的氛圍。

詩人還以宦途和匠手為象征，表達了對人生和技藝的思考。宦途尤巧險，意味著在官場之路上，尤其需要機智和勇氣去應對種種危險。匠手莫言工，詩人通過這句話傳遞了一種含義，即工匠在塑造自然景觀時，不需要過多言語，他們的技藝就是最好的表達。

這首詩詞通過描繪羽師院假山的景色，表達了人生道路的險峻和挑戰，以及工匠的技藝和默默奉獻。通過對自然景觀的描繪，詩人呈現了一種壯麗而神秘的氛圍，引發讀者對于生命和人生的思考。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展示了強至獨特的藝術才華和對于人生哲理的深刻洞察。

yǔ shī yuàn jiǎ shān
羽師院假山

lèi shí zuō wēi fēng, xuān rán qū zhǎo zhōng.
累石作危峰，軒然曲沼中。
shān xíng zài méi jié, rén yì zì héng sōng.
山形在眉睫，人意自衡嵩。
yǐng hài yú xiā bì, lù yí yuán niǎo tōng.
影駭魚蝦避，路疑猨鳥通。
huàn tú yóu qiǎo xiǎn, jiàng shǒu mò yán gōng.
宦途尤巧險，匠手莫言工。